Comment renouveler des médicaments en voyage à l'étranger

Obtenez une lettre de prescription de votre médecin avant de partir, recherchez la réglementation pharmaceutique dans votre pays de destination et apportez suffisamment de médicaments pour couvrir votre voyage plus 2 à 3 semaines supplémentaires. Si vous avez besoin d'un renouvellement, rendez-vous dans une pharmacie locale avec votre lettre et votre passeport ; de nombreux pays délivrent des ordonnances de médecins étrangers, bien que certains exigent l'approbation d'un médecin local.

  1. Obtenez une lettre de prescription de votre médecin. Demandez à votre médecin une lettre sur papier à en-tête officiel indiquant le nom de votre médicament, la posologie, la fréquence et la condition qu'il traite. Demandez 2 à 3 copies. Cette lettre sert dans la plupart des pays de preuve que vous prenez légitimement le médicament. Certains médecins fournissent également une déclaration indiquant que vous êtes autorisé à transporter le médicament avec vous.
  2. Recherchez l'accès aux pharmacies dans votre destination. Vérifiez si votre pays de destination autorise la délivrance d'ordonnances étrangères. La plupart des pays européens, le Canada, l'Australie et la Nouvelle-Zélande les acceptent. Contactez la chaîne de pharmacies que vous visiterez (CVS, Boots, Farmacias, etc.) par e-mail 2 semaines avant votre voyage pour confirmer qu'ils peuvent vous aider et quels documents ils exigent. Les sites Web des ministères de la santé gouvernementaux contiennent ces informations, mais les chaînes de pharmacies répondent plus rapidement.
  3. Apportez suffisamment de médicaments pour couvrir tout votre voyage. Calculez le nombre de doses dont vous avez besoin de la date de départ à la date de retour, puis ajoutez 14 à 21 jours. Emballez cela dans les flacons d'origine étiquetés dans votre bagage à main. Les bagages enregistrés sont perdus ; les bagages à main protègent votre approvisionnement. Conservez une photo de l'étiquette de votre ordonnance sur votre téléphone comme sauvegarde.
  4. Emballez les médicaments dans le bagage à main avec la documentation. La TSA et la plupart des transporteurs internationaux autorisent les médicaments dans les bagages à main. Placez les flacons de médicaments dans un sac en plastique transparent avec votre lettre de prescription, la déclaration du médecin et une copie de votre ordonnance. TSA PreCheck et Global Entry peuvent accélérer le contrôle, mais la documentation est ce qui compte.
  5. Localisez une pharmacie à votre arrivée. Utilisez Google Maps pour trouver des pharmacies près de votre hébergement. Dans la plupart des pays, les pharmacies sont marquées d'une croix verte ou rouge. Apportez votre lettre de prescription, votre passeport et votre carte d'assurance voyage (si vous en avez une). Soyez prêt à payer de votre poche ; la plupart des assurances voyage ne couvrent pas les ordonnances de routine à l'étranger.
  6. Travaillez avec le pharmacien sur la logistique du renouvellement. Expliquez que vous avez besoin d'un renouvellement et présentez votre lettre de prescription. Le pharmacien le remplira directement ou vous enverra chez un médecin pour une autorisation locale. Dans certains pays (Royaume-Uni, France, Australie), le pharmacien peut consulter un médecin local par téléphone. Certains facturent des frais de consultation (15 à 50 $). Demandez les prix avant de procéder. S'ils ne peuvent pas délivrer votre médicament spécifique, demandez un équivalent local ; les pharmaciens connaissent ces substitutions.
  7. Obtenez la documentation pour votre retour à la maison. Demandez à la pharmacie un reçu et une étiquette de médicament en anglais ou dans la langue de votre pays d'origine. Conservez le flacon d'origine. Lorsque vous rentrez chez vous, donnez ces éléments à votre médecin ; il pourrait avoir besoin d'une preuve que vous avez obtenu le médicament légalement à l'étranger, en particulier pour les substances contrôlées.
Puis-je apporter suffisamment de médicaments pour tout mon voyage ?
Oui, et vous devriez. Apportez votre approvisionnement complet dans les flacons d'origine étiquetés dans votre bagage à main. La TSA autorise cela. La seule limite est une quantité raisonnable pour un usage personnel ; si vous voyagez pendant 10 jours, apportez 10 jours plus une marge.
Et si ma marque de médicament exacte n'existe pas dans mon pays de destination ?
La plupart des médicaments sont disponibles sous différents noms de marque dans le monde entier. L'ingrédient actif est ce qui compte. Montrez au pharmacien votre lettre de prescription avec le nom générique (par exemple, « amoxicilline » contre « Amoxil »). Le pharmacien peut trouver l'équivalent local. Certains pays autorisent également les renouvellements directs en pharmacie sans consultation médicale pour les médicaments courants.
Mon assurance voyage couvrira-t-elle un renouvellement d'ordonnance à l'étranger ?
La plupart des assurances voyage standard ne le font pas. Elles couvrent les soins médicaux d'urgence, pas les ordonnances de routine. L'assurance médicale de voyage est différente de l'assurance annulation de voyage ; vérifiez votre police. Les renouvellements d'ordonnance sont généralement moins chers à payer de votre poche dans la plupart des pays que de déposer une demande d'indemnisation.
Que faire si je perds mes médicaments en voyage ?
Rendez-vous immédiatement dans une pharmacie locale ou un centre de soins d'urgence. Présentez votre lettre de prescription et votre passeport. Vous pourriez devoir consulter un médecin local d'abord (50 à 150 $), mais les pharmacies vous aideront à le remplacer. Conservez une photo de l'étiquette de votre ordonnance comme sauvegarde et stockez une copie séparément de votre sac principal.
Puis-je m'envoyer des médicaments par la poste pendant mon voyage ?
Évitez cela si possible. L'envoi international de médicaments est peu fiable et potentiellement illégal selon le médicament. Les substances contrôlées en particulier ne devraient jamais être envoyées. Tenez-vous-en à en apporter suffisamment de chez vous et à renouveler localement si nécessaire.
Ai-je besoin d'une ordonnance d'un médecin local pour renouveler, ou la lettre de mon médecin traitant suffit-elle ?
Cela dépend du pays. La plupart des pays développés (Royaume-Uni, Canada, Australie, UE) acceptent les ordonnances étrangères. Certains exigent l'approbation d'un médecin local ; le pharmacien vous dirigera si cela est nécessaire. C'est pourquoi contacter la pharmacie avant de voyager est important.
Quel est le processus pour les substances contrôlées comme les médicaments contre le TDAH ou l'anxiété ?
Obtenez une lettre de votre médecin indiquant que vous avez la condition et que vous avez besoin de ce médicament pour un usage personnel. Apportez les flacons d'origine étiquetés. Certains pays limitent la quantité que vous pouvez transporter (souvent 30 jours). Consultez le site Web de l'ambassade du pays de destination plusieurs semaines à l'avance. De nombreux pays l'autorisent avec des documents ; certains ne l'autorisent pas du tout. Planifiez en conséquence.