La réponse courte.

Choisissez Mars ou Novembre. Volez de Buenos Aires à El Calafate. Deux nuits à El Calafate (Perito Moreno), deux nuits à El Chaltén (randonnée d'une journée au Fitz Roy), traversez par voie terrestre vers Puerto Natales, deux nuits pour la préparation, cinq jours sur le trek W, deux nuits tampons. Total quatorze jours. Environ 2 800–3 400 $ par personne en milieu de gamme contre 3 800–4 500 $ en Janvier. Les refuges sont ouverts mi-Mars et jusqu'à fin Novembre, mais vérifiez le calendrier — début Octobre et fin Avril sont les moments où les commodités diminuent. Trois couches et une veste imperméable minimum. Prévoyez une journée tampon à la fin pour les vols annulés à cause de la météo, car cela arrive.

Pourquoi Janvier est le piège.

La plupart des voyageurs réservent la Patagonie pour Janvier car l'été austral est ce que montrent les brochures — longues journées, verdure maximale, les Torres del Paine à chaque horizon. Les brochures ne montrent pas le vent. En plein été, les rafales patagonnes atteignent 80 km/h par jour calme, régulièrement au-dessus de 100 aux points de vue de Torres del Paine. Elles renversent les gens sur les crêtes exposées. Elles transforment le trek W de Paine Grande au glacier Grey en un test de quatre heures de force des jambes et d'équilibre. En Mars, ces rafales tombent à 40–50 km/h. Les chiffres proviennent de données météorologiques argentines et chiliennes remontant à une décennie. Ce ne sont pas des opinions.

Les chiffres de la foule sont comparables. Le point de vue Las Torres voit 500–700 visiteurs par jour fin Janvier, avec des files d'attente qui remontent la dernière ascension. Mi-Mars, ce nombre tombe à 200–300. Le Mirador Británico dans la Vallée del Francés, c'est la même histoire. Les refuges du trek W sont pleins à 95% en Janvier au pic, 60–70% en Mars. L'hébergement à El Calafate en Janvier coûte 380–450 $ la nuit pour un hôtel de milieu de gamme ; la même chambre en Mars coûte 230–290 $. Les vols intérieurs LATAM vers El Calafate coûtent 280–340 $ en Janvier, 190–230 $ en Mars. Les tours opérateurs réduisent de 15% ouvertement en saison intermédiaire, et encore 10% si vous demandez. La pénalité du pic n'est pas subtile.

Mars ou Novembre — lequel ?

Les deux fonctionnent. Le choix dépend de l'apparence que vous souhaitez pour vos photos. Mars est l'automne. Les forêts de lenga à travers Torres del Paine deviennent rouges et dorées, surtout la deuxième et la troisième semaine. L'herbe de la steppe cure à l'ambre. Les jours durent 13 heures, les températures sont de 4–14°C. Le vent est à son plus bas niveau saisonnier. Le revers de la médaille : la saison se termine. Les derniers refuges ferment vers le 20 Avril. Certains itinéraires secondaires sont restreints dans la seconde moitié du mois. Mi-Mars est la cible sûre.

Novembre est le printemps. La verdure revient sur la steppe, les arbustes de calafate fleurissent, de jeunes guanacos apparaissent dans les champs. Les jours rallongent jusqu'à 14 heures, les températures sont de 3–13°C. Le vent est à peu près le même qu'en Mars. Le revers de la médaille : la variance météorologique est plus élevée en Novembre qu'en Mars. La neige peut encore tomber sur les cols les plus hauts du trek W jusqu'à mi-Novembre. Dès la troisième semaine, les conditions se stabilisent. Fin Novembre (à partir du 15) est la cible sûre.

Si la photographie dicte la décision, Mars l'emporte pour la saturation des couleurs. Si le voyage doit avoir lieu pendant l'hiver nordique (calendrier de l'été austral Décembre-Mars), fin Novembre est l'alternative. Les deux sont correctes.

La combinaison de 14 jours. Torres del Paine plus Los Glaciares.

Le voyage classique en Patagonie associe le Torres del Paine chilien au Los Glaciares argentin. Ils sont séparés par 250 km, avec une seule traversée de frontière terrestre à Cerro Castillo. Ne faire qu'un est le demi-voyage ; faire les deux, c'est le bout du continent austral. Le rythme de 14 jours : une nuit d'arrivée à Buenos Aires, vol vers El Calafate, deux nuits pour le glacier Perito Moreno et le Lago Argentino, deux nuits optionnelles à El Chaltén pour la randonnée d'une journée au Fitz Roy (ne sautez ceci que si vous ne pouvez pas prolonger), bus vers Puerto Natales (6 heures, 35 $, passage de frontière à Cerro Castillo 45 minutes), deux nuits à Puerto Natales pour la préparation du matériel, cinq jours sur le trek W, une nuit tampon à Puerto Natales, deux nuits tampons à El Calafate ou Buenos Aires avant le vol de retour.

Le trek W lui-même fait 75 km sur quatre à cinq jours, d'ouest en est ou d'est en ouest, les deux directions étant également courantes. Refugio Paine Grande → Refugio Grey (12 km, vues sur le glacier) → retour à Paine Grande puis au Refugio Los Cuernos (20 km via la Vallée del Francés, la journée la plus pittoresque) → Refugio Chileno (15 km) → Base Las Torres (5 km ascension avant l'aube pour le lever du soleil sur les tours, la photo canonique). Lits en dortoir 65–90 $ la nuit en saison intermédiaire, demi-pension (dîner, petit-déjeuner, panier-repas) 40 $ en supplément. Réservez directement auprès de Vertice (refuges Paine Grande, Grey, Dickson) et Las Torres (refuges Chileno, Las Torres), six mois à l'avance pour la saison intermédiaire.

Le trek W sans dormir dans les refuges.

Les réservations des refuges du trek W sont le principal casse-tête de planification en Patagonie. C'est le mode d'échec qui transforme les voyages en compromis. Il existe une alternative : sautez complètement le trek de plusieurs jours et faites des excursions d'une journée depuis l'EcoCamp ou l'Hôtel Las Torres à l'intérieur du parc. L'ascension des Las Torres est de toute façon la meilleure randonnée d'une journée en Patagonie — 18 km aller-retour depuis le point de départ, une grosse journée, la photographie emblématique à la fin. Le point de vue des Cuernos est une demi-journée. Le glacier Grey est accessible en bateau depuis le lac. Vous voyez 80% de ce que le trek W offre, dormez dans un vrai lit, et évitez la loterie des réservations. Le compromis est réel : vous n'avez pas le poids cumulé de quatre jours de marche que produit le trek W. Mais pour les voyageurs sans expérience sérieuse de backpacking, c'est le voyage le plus judicieux.

La liste d'équipement, simplement.

Trois couches plus une veste imperméable est le minimum, et la veste est ce qui sauve le voyage. Couche de base : manches longues en mérinos, deux. Couche intermédiaire : polaire 100g ou un pull léger en duvet. Veste : imperméable, coutures étanches, capuche, compressible dans sa propre poche. Pantalon de randonnée qui peut être retiré en cas de vent, plus des leggings thermiques en dessous pour les matins froids. Chaussettes en laine, trois paires minimum (le cliché est vrai). Chaussures de randonnée avec au moins 200 km au compteur — jamais de chaussures neuves en Patagonie. Les lunettes de soleil ne sont pas optionnelles ; le vent seul les rend nécessaires, les UV à cette latitude sont également brutaux au printemps. Un tour de cou ou un passe-montagne fin pour couvrir la bouche sur les crêtes venteuses. Gants légers isolés, pas des gants de ski.

Le conseil le plus important : les vraies couches coupe-vent sont plus importantes que la vraie chaleur. Le vent patagonien fait chuter la température ressentie de 8–12°C par rapport au thermomètre. Une journée à 10°C avec 50 km/h de vent semble plus froide qu'une journée à 0°C sans vent. La veste est la couche qui permet de profiter du voyage.

Le reformatage.

Voici l'argument financier reformulé. La saison intermédiaire permet d'économiser 1 000 $ par personne sur un voyage de 14 jours. Cette économie est réelle et constitue l'argument facile. Mais l'argument plus profond est ce que ces économies achètent. Elles achètent un point de vue Las Torres avec 200 personnes au lieu de 700. Elles achètent un Mirador Británico où vous pouvez entendre le glacier craquer au lieu de la narration GoPro de quelqu'un. Elles achètent un refuge où la table du dîner accueille six personnes au lieu de quatorze. Elles achètent la forêt de lenga dans sa robe rouge d'automne. Elles achètent un vent légèrement plus clément. Le voyage en Patagonie en haute saison est le voyage de la brochure ; le voyage en Patagonie en saison intermédiaire est le paysage réel, avec la plupart des gens ailleurs. Ce n'est pas un argument financier. C'est le seul argument qui compte.

Six questions avant de réserver.

Pourquoi Mars et Novembre ?

La foule est divisée par deux. Le vent passe de 80 km/h à 40–50. Les prix baissent de 30%. Forêts de lenga en Mars, jeunes guanacos en Novembre.

Quel est le coût de la saison intermédiaire ?

2 800–3 400 $ par personne pour 14 jours contre 3 800–4 500 $ en Janvier. L'hébergement est le plus gros écart.

Les refuges sont-ils ouverts ?

Mi-Mars oui, fin Novembre oui. Mi-Octobre et fin Avril sont les limites. Réservez six mois à l'avance.

Entrée par l'Argentine ou le Chili ?

L'un ou l'autre. La plupart entrent par Buenos Aires et volent vers El Calafate. La frontière terrestre à Cerro Castillo est simple.

Que faut-il emporter ?

Trois couches plus une veste imperméable. Le vent dicte la température ressentie, pas le thermomètre. Chaussures avec 200 km au compteur.

Peut-on faire la Patagonie sans le trek W ?

Oui. Excursions d'une journée depuis l'EcoCamp ou l'Hôtel Las Torres. Ascension des Torres, promenade des Cuernos, bateau sur le glacier Grey. 80% des vues, de vrais lits.

Guides connexes.

• Patagonie — Torres del Paine, El Chaltén, Terre de Feu
• Les Andes en bus — De Lima à La Paz par voie terrestre
• Trois jours à CDMX — Un éditeur de Bogotá sur comment bien faire Mexico