Wie man sich verständigt, wenn man die Sprache nicht spricht

Kommunikation ohne gemeinsame Sprache funktioniert durch eine Kombination aus Übersetzungs-Apps, Körpersprache und vorbereiteten Phrasen. Mit Google Translate, Gestik und einem respektvollen Auftreten kommst du in 95% aller Situationen zurecht.

  1. Lade eine Offline-Übersetzungs-App herunter. Installiere Google Translate oder Microsoft Translator vor der Reise. Lade die Sprache des Ziellandes für die Offline-Nutzung herunter. Die Kamera-Funktion übersetzt Schilder und Speisekarten in Echtzeit.
  2. Lerne 10 Grundphrasen auswendig. Präge dir diese Wörter in der Landessprache ein: Hallo, Danke, Entschuldigung, Wo ist..., Wie viel kostet..., Sprechen Sie Englisch?, Ich verstehe nicht, Hilfe, Toilette, Rechnung bitte. Schreibe sie phonetisch auf einen Zettel.
  3. Nutze Körpersprache und Zeigen. Zeige auf Karten, Bilder oder Gegenstände. Verwende universelle Gesten: Daumen hoch/runter, Kopfschütteln, Handbewegungen für Größen. Lächeln wirkt überall Wunder.
  4. Bereite wichtige Informationen schriftlich vor. Notiere deine Hoteladresse, Allergien und Notfallkontakte in der Landessprache auf deinem Handy. Screenshots funktionieren auch ohne Internet.
  5. Suche nach mehrsprachigen Helfern. Wende dich an jüngere Menschen (sprechen oft Englisch), Hotelangestellte oder Touristen-Informationen. In touristischen Gebieten sprechen Verkäufer meist mehrere Sprachen.
  6. Verwende Bilder und Symbole. Zeige Fotos von dem, was du suchst. Nutze Emojis auf deinem Handy. Male einfache Skizzen oder verwende internationale Symbole wie Gabel/Messer für Restaurant.
Was mache ich, wenn Google Translate offline nicht funktioniert?
Verwende Gestik, zeige auf Gegenstände und nutze einfache Zeichnungen. Die meisten Menschen verstehen, wenn du freundlich bist und dir Mühe gibst. Notfalls funktioniert auch Pantomime.
Welche Gesten sollte ich vermeiden?
Vermeide das OK-Zeichen (in manchen Ländern beleidigend), Zeigen mit dem Finger auf Personen und zu laute Stimme. Lächeln und ruhige Bewegungen funktionieren überall.
Funktioniert Englisch wirklich nicht überall?
In Touristengebieten meist schon, aber in ländlichen Gegenden oder bei älteren Menschen oft nicht. Junge Leute sprechen häufiger Englisch, aber verlasse dich nicht darauf.