Wie man sich verständigt, wenn man die Sprache nicht spricht
Kommunikation ohne gemeinsame Sprache funktioniert durch eine Kombination aus Übersetzungs-Apps, Körpersprache und vorbereiteten Phrasen. Mit Google Translate, Gestik und einem respektvollen Auftreten kommst du in 95% aller Situationen zurecht.
- Lade eine Offline-Übersetzungs-App herunter. Installiere Google Translate oder Microsoft Translator vor der Reise. Lade die Sprache des Ziellandes für die Offline-Nutzung herunter. Die Kamera-Funktion übersetzt Schilder und Speisekarten in Echtzeit.
- Lerne 10 Grundphrasen auswendig. Präge dir diese Wörter in der Landessprache ein: Hallo, Danke, Entschuldigung, Wo ist..., Wie viel kostet..., Sprechen Sie Englisch?, Ich verstehe nicht, Hilfe, Toilette, Rechnung bitte. Schreibe sie phonetisch auf einen Zettel.
- Nutze Körpersprache und Zeigen. Zeige auf Karten, Bilder oder Gegenstände. Verwende universelle Gesten: Daumen hoch/runter, Kopfschütteln, Handbewegungen für Größen. Lächeln wirkt überall Wunder.
- Bereite wichtige Informationen schriftlich vor. Notiere deine Hoteladresse, Allergien und Notfallkontakte in der Landessprache auf deinem Handy. Screenshots funktionieren auch ohne Internet.
- Suche nach mehrsprachigen Helfern. Wende dich an jüngere Menschen (sprechen oft Englisch), Hotelangestellte oder Touristen-Informationen. In touristischen Gebieten sprechen Verkäufer meist mehrere Sprachen.
- Verwende Bilder und Symbole. Zeige Fotos von dem, was du suchst. Nutze Emojis auf deinem Handy. Male einfache Skizzen oder verwende internationale Symbole wie Gabel/Messer für Restaurant.
- Was mache ich, wenn Google Translate offline nicht funktioniert?
- Verwende Gestik, zeige auf Gegenstände und nutze einfache Zeichnungen. Die meisten Menschen verstehen, wenn du freundlich bist und dir Mühe gibst. Notfalls funktioniert auch Pantomime.
- Welche Gesten sollte ich vermeiden?
- Vermeide das OK-Zeichen (in manchen Ländern beleidigend), Zeigen mit dem Finger auf Personen und zu laute Stimme. Lächeln und ruhige Bewegungen funktionieren überall.
- Funktioniert Englisch wirklich nicht überall?
- In Touristengebieten meist schon, aber in ländlichen Gegenden oder bei älteren Menschen oft nicht. Junge Leute sprechen häufiger Englisch, aber verlasse dich nicht darauf.