Wie man im Ausland Essen bestellt, ohne die Sprache zu sprechen

Mit einer Kombination aus Zeigen, Übersetzer-Apps und ein paar universellen Gesten kommst du überall an gutes Essen. Das Wichtigste: Hab keine Angst vor Fehlern – die meisten Leute helfen gerne.

  1. Lade eine Offline-Übersetzer-App herunter. Google Translate funktioniert offline in 59 Sprachen. Lade die Sprachpakete vor deiner Reise herunter. Die Kamera-Funktion übersetzt Speisekarten in Echtzeit.
  2. Lerne 5 Grundwörter. Memoriere: 'Bitte', 'Danke', 'Das hier' (während du zeigst), 'Vegetarisch' und 'Rechnung bitte'. Diese funktionieren in 90% aller Situationen.
  3. Nutze die Zeigen-Technik. Zeige auf Gerichte an anderen Tischen oder auf Fotos in der Speisekarte. Halte dabei einen, zwei oder drei Finger hoch für die Anzahl. Nicken bedeutet überall 'ja'.
  4. Finde Restaurants mit Bildern. Suche nach Lokalen mit Foto-Speisekarten, Schaufenster-Displays oder offenen Küchen. Street Food ist oft ideal – du siehst genau, was du bekommst.
  5. Notiere deine Allergien auf. Schreibe deine Allergien oder Unverträglichkeiten vorher in der Landessprache auf ein Stück Papier. Zeige es dem Kellner oder Koch.
  6. Beobachte andere Gäste. Schau, was Einheimische bestellen. Zeige dann auf deren Tisch und sage 'das gleiche'. Funktioniert besonders gut in kleinen, lokalen Restaurants.
Was mache ich, wenn ich etwas Ungenießbares bestellt habe?
Bleib höflich, schiebe es zur Seite und bestelle etwas Neues. In den meisten Kulturen ist das völlig normal. Zeige auf ein anderes Gericht und lächle.
Funktioniert das auch bei Street Food?
Sogar noch besser. Bei Street Food siehst du das Essen direkt, kannst zeigen und bekommst meist sofort, was du willst. Außerdem sprechen viele Street Food-Verkäufer etwas Englisch.
Was ist mit religiösen oder kulturellen Speisevorschriften?
Recherchiere vorher die häufigsten Zutaten im Land. Schreibe 'kein Schweinefleisch', 'halal' oder 'kosher' in der Landessprache auf. Die meisten Restaurants kennen diese Anforderungen.
Wie erkenne ich, ob ein Restaurant sauber ist?
Viele Einheimische = gutes Zeichen. Offene Küche = noch besser. Vertraue deinem Bauchgefühl, aber sei nicht übervorsichtig – lokale Küche ist meist sicherer als touristisches Essen.