Wie man fragt, wo die Toilette ist, in jeder Sprache
Zu wissen, wie man nach der Toilette fragt, ist die wichtigste Reisephrase überhaupt. Lernen Sie die lokale Phrase, bevor Sie landen, üben Sie die Aussprache und tragen Sie eine geschriebene Version als Backup bei sich. Die meisten Orte verstehen auch das universelle Zeichen des Zeigens nach unten und eines verwirrten Ausdrucks.
- Lernen Sie die Phrase, bevor Sie losfahren. Schlagen Sie nach, wie man 'Wo ist die Toilette?' in der Sprache Ihres Reiseziels sagt. Schreiben Sie es phonetisch auf. Üben Sie, es 10 Mal laut auszusprechen. Nehmen Sie sich selbst auf und vergleichen Sie die Aussprache mit der von Muttersprachlern auf Forvo.com oder Google Translate Audio. Ihr Akzent muss nicht perfekt sein – nur klar genug, um verstanden zu werden.
- Kennen Sie das lokale Vokabular. Verschiedene Länder verwenden unterschiedliche Wörter. In Großbritannien fragen Sie nach der 'toilet' oder 'loo', nicht nach dem 'bathroom'. In Frankreich sind es 'les toilettes'. In Japan 'toire' oder 'o-tearai'. Amerikaner sagen 'restroom' oder 'bathroom'. Die Verwendung des falschen Begriffs funktioniert normalerweise trotzdem, aber die Verwendung des richtigen führt zu schnelleren Ergebnissen.
- Merken Sie sich das entscheidende Wort. Merken Sie sich zumindest das Wort für 'Toilette' in der Landessprache. Sie können darauf zeigen und dieses eine Wort sagen, und jemand wird Sie in die richtige Richtung weisen. Schreiben Sie es für den ersten Tag in die Notizen auf dem Sperrbildschirm Ihres Telefons, bis es sich einprägt.
- Verwenden Sie Gesten als Backup. Wenn die Phrase fehlschlägt, zeigen Sie nach unten, suchen Sie Augenkontakt und sehen Sie leicht dringend aus. Das funktioniert überall. Sie können auch die geschriebene Phrase auf Ihrem Handy zeigen. Halten Sie eine Notiz in Ihrem Handy bereit, auf der 'Wo ist die Toilette?' in der Landessprache und im lokalen Schriftsystem steht.
- Erkennen Sie gängige Schilder. Lernen Sie, Toilettenschilder zu erkennen: WC (Water Closet – universell), Piktogramme von Menschen und die von Ihnen auswendig gelernten lokalen Wörter. In Japan suchen Sie nach トイレ (toire). In Korea nach 화장실 (hwajangsil). In China nach 洗手间 (xǐshǒujiān) oder 厕所 (cèsuǒ). In arabischen Ländern nach حمام. Machen Sie ein Foto vom lokalen Wort, sobald Sie es sehen.
- Wissen Sie, wie Sie bei Bedarf 'Notfall' sagen. Für dringende Situationen lernen Sie, 'dringend' oder 'Notfall' in der Landessprache zu sagen. Wenn Sie 'Toilette' mit 'Notfall' und einem besorgten Gesicht kombinieren, werden die Leute sofort helfen, Sie zu versorgen.
- Was, wenn ich die Phrase nicht richtig aussprechen kann?
- Zeigen Sie es auf Ihrem Handy geschrieben oder schlagen Sie es in einem Sprachführer nach. Die meisten Leute werden den Kontext verstehen, selbst wenn Ihre Aussprache holprig ist. Das Wort 'Toilette' wird auch in vielen Ländern als Lehnwort verstanden.
- Ist es unhöflich, sofort nach der Toilette zu fragen, wenn man ein Restaurant betritt?
- In den meisten Ländern nein. Es ist eine normale Anfrage. In Japan möchten Sie vielleicht zuerst 'Sumimasen' (Entschuldigung) sagen. In sehr formellen Restaurants irgendwo ist es höflich, zuerst etwas Kleines zu bestellen, aber wenn es dringend ist, fragen Sie einfach.
- Was, wenn es eine Sprache gibt, auf die ich nicht vorbereitet bin?
- Nutzen Sie die Kamerafunktion von Google Translate, um Schilder in Echtzeit zu übersetzen, oder tippen Sie die Phrase ein und zeigen Sie die Übersetzung. Das Wort 'WC' (Water Closet) wird fast überall verstanden. Zeigen und verwirrt aussehen funktioniert auch universell.
- Brauche ich unterschiedliche Phrasen für verschiedene Arten von Toiletten?
- Nein. Eine Phrase für 'Wo ist die Toilette?' funktioniert für alle Situationen. Sie benötigen keine separaten Phrasen für öffentliche Toiletten, Restauranttoiletten oder Hoteltoiletten.
- Sollte ich lernen, separat nach der Damen- oder Herrentoilette zu fragen?
- Nein. Fragen Sie zuerst nach der Toilette. Sobald Sie sie gefunden haben, sind die Piktogramme normalerweise klar. Wenn nicht, können Sie 'für Damen?' oder 'für Herren?' sagen, während Sie zeigen, oder nach den lokalen Wörtern für Männer/Frauen an den Türen suchen.
- Was ist der Unterschied zwischen Toilette, Badezimmer, Restroom und WC?
- Sie bedeuten alle dasselbe, aber verschiedene Länder bevorzugen unterschiedliche Begriffe. Amerikaner sagen 'restroom' oder 'bathroom'. Briten sagen 'toilet' oder 'loo'. 'WC' (Water Closet) ist eine universelle Beschilderung. Verwenden Sie, was die Einheimischen verwenden, aber sie werden jeden von ihnen verstehen.