简而言之。

飞往基督城，租一辆车（不是露营车，除非你以前开过），然后开始为期14天的环线行程，向南经过特卡波、库克山、瓦纳卡、皇后镇、蒂阿瑙和米尔福德，然后经普卡基湖和凯库拉返回基督城。在每个主要停留点住两晚。提前预订米尔福德公路一日游和凯库拉观鲸活动。除非你有16天时间，否则不要试图在此环线中加入西海岸行程；否则，将其与在库克山或凯库拉多住一晚进行权衡。

为何自驾优于巴士旅游。

南岛的魅力在于那些不期而遇的停留。普卡基湖上方那个没有标志的观景点，在那里，库克山填满了你的挡风玻璃。瓦纳卡一家咖啡馆，结果是旅途中最好喝的拿铁。皇冠山脉路边秋天的落叶松。巴士旅游有固定的时间表，只停靠明信片式的景点。自驾让你能够根据天气来安排行程——而南岛的天气变化莫测。如果米尔福德公路在你预定的那天被大雾笼罩，巴士旅游还是会照常出发，你会在浓雾中度过九十分钟。自驾则允许你改道蒂阿瑙进行徒步，并在第二天天气晴朗时前往米尔福德。

这里的道路状况良好。标识清晰。新西兰交通局会在网上公布路况和关闭信息，你每天早上都会查看。这个国家为自驾游做了充分的准备。大多数选择自驾游的国际游客最后都会说，开车是他们最喜欢的活动——这让他们自己也感到惊讶。

露营车与汽车加住宿的比较。

露营车的想法很吸引人，对某些人来说也是正确的选择——那些以前进行过数周露营车旅行的夫妇，三口之家或更多的家庭，以及希望每天早上醒来都能看到不同湖景的游客。对于大多数其他人来说，一辆小型SUV或旅行车，加上混合住宿的汽车旅馆、小屋和一两个假日公园，是更好的选择。你可以轻松地走进皇后镇的餐厅，而不必担心停放一辆六米长的露营车。你的睡眠质量会更好。你可以每隔几天洗一次衣服。在旺季，瓦纳卡或蒂阿瑙的中档小屋，加上燃油、排污站费用和自由露营的限制，通常比露营车租赁更便宜。算一下账；露营车通常不划算。

14天环线行程。

第1天。 抵达基督城。取车。住在机场酒店或市中心。第2天。 开车前往特卡波湖（3小时）。下午游览特卡波湖，参观好牧羊人教堂，如果开放则前往约翰山顶。晚上如果天气晴朗，可以参加暗夜天文台活动。第3天。 开车前往库克山村（90分钟）。下午徒步胡克谷步道（往返3小时；这是一条很棒的轻松徒步路线）。第4天。 库克山日。塔斯曼冰川观景点，基阿角步道，如果预算允许，可以乘坐直升机降落冰川。第5天。 开车前往瓦纳卡（3小时）。第6天。 瓦纳卡日。日出时徒步罗伊峰（路途长，陡峭，但值得）或更轻松的钻石湖步道。第7天。 穿越皇冠山脉前往皇后镇（90分钟）。日落时乘坐天空缆车。第8天。 皇后镇日。瓦卡蒂普湖，餐厅，如果你想尝试，可以玩蹦极。第9天。 开车前往蒂阿瑙（2.5小时）。第10天。 米尔福德公路日。早上6点从蒂阿瑙出发，沿公路行驶（镜湖、埃格林顿谷、霍默隧道），在米尔福德峡湾乘坐两小时游船，天黑后返回。这是漫长的一天，是旅途中的亮点。第11天。 蒂阿瑙第二天。休息，游览蒂阿瑙湖，徒步凯普勒步道至布罗德湾。第12天。 经内陆路线从蒂阿瑙开车前往普卡基湖（5小时）。第13天。 从普卡基湖开车前往凯库拉（5小时）。第14天。 早上乘坐观鲸船或固定翼飞机观光，然后开车从凯库拉返回基督城（2.5小时）。最后一晚住宿；第二天早上离开。

关于鲁特本步道/米尔福德步道的问题。

米尔福德步道是一条为期四天的点对点“伟大步道”，也是新西兰最著名的步道。鲁特本步道为期三天，横跨阿斯帕林山国家公园和峡湾国家公园之间的分水岭。两者在旺季都需要通过环境保护部提前八到十个月预订床位；露营地稍好一些。如果您没有提前预订，日间徒步可以领略风景：从米尔福德公路上的The Divide停车场出发，徒步至Key Summit（往返3小时）是米尔福德公路上一条很棒的半日徒步路线。米尔福德步道从Sandfly Point的渡轮开始的日间徒步，对于一天来说不值得折腾；不如选择Key Summit。

西海岸的问题。

两天，弗朗兹约瑟夫冰川和福克斯冰川，通过哈斯特山口从瓦纳卡前往。这会增加约600公里的往返行程和一到两晚的住宿。雨林与冰川交汇的景观是这条海岸线上独一无二的，如果您的行程有16天或以上，值得一看。在紧凑的14天环线中，这会牺牲在库克山或凯库拉多住一晚的机会。第一次旅行，我总是会选择库克山，但第二次旅行可以考虑西海岸。

实际情况。

靠左行驶。在无信号灯的路口优先通行右侧车辆。单车道桥梁很常见——箭头方向指示谁有优先权；如果你的箭头是较小的那个，你就需要让行。手机信号在城镇良好，在山谷中信号较弱；下载离线地图。特卡波和库克山之间，以及米尔福德公路上，加油站会变少——看到加油站就加满。地图上的距离看起来很短，但实际路途会更长；预留比导航仪建议多25%的时间。12月至2月旺季请提前六个月预订租车；过渡季节可以少提前一些。租车公司的保险通常是不划算的——你的旅行保险或信用卡可能已经覆盖了；在接受额外推销之前请核实。

限速是公路100公里/小时，市区50公里/小时。警察会严格执法，尤其是在基督城-特卡波和皇后镇-蒂阿瑙路段，公路会穿过一些小镇，限速会突然降至50公里/小时。罚款很高——严重违规可能高达一千美元以上——而且扣分制度适用于外国驾照。请遵守限速，即使道路看起来空旷。

5月至10月期间，高山路段可能会下雪。米尔福德公路、皇冠山脉和林迪斯山口可能需要使用防滑链。大多数租车公司在冬季会免费提供防滑链，并会教你如何安装；取车时询问。新西兰交通局网站会实时列出路况和关闭信息，每天早上吃早餐时查看是明智之举。

路上的美食。

在过去的十五年里，南岛的美食业有了巨大的发展。基督城的Riverside Market是第一天早上的好去处——在C1 Espresso或Hummingbird喝杯咖啡，然后在市场吃早餐。瓦纳卡作为一个只有九千人口的小镇，却有着相当出色的美食；提前一周预订Kika或Big Fig。皇后镇是选择最多、最方便的停留点——预订Amisfield（酒庄，在镇外约二十分钟，午餐值得驱车前往），镇上的Rata餐厅用于晚餐，如果你一定要尝，可以去Fergburger。蒂阿瑙的选择较少；Redcliff Cafe是可靠的选择。凯库拉的路边（镇北）的Nin's Bin的龙虾（岩石龙虾）是新西兰的标志性体验——带上现金，在野餐桌上用餐，风景就是你的餐厅。

葡萄酒。中央奥塔哥是伟大的黑皮诺产区；瓦纳卡和克伦威尔位于其边缘。在Felton Road、Quartz Reef或Rippon酒庄的品酒室参观都值得花半天时间。马尔堡的长相思在海峡对岸，除非你往北延伸到凯库拉，否则在这个行程中不会遇到。大多数小屋和汽车旅馆的菜单上都会列出当地的葡萄酒；按杯出售的选择已经大大改善。

奥拉基麦肯齐暗夜保护区。

特卡波湖和库克山坐落于世界上最大的国际暗夜保护区之一。这里的光污染确实很小，南半球的星空——麦哲伦云、南十字星、银河的长弧——在任何晴朗的夜晚都可以用肉眼看到。特卡波上方的约翰山天文台晚上会提供望远镜和天文学家的导览；如果天气预报看起来不错，当天预订，如果阴天则跳过。在库克山，只需走出酒店五十米，抬头仰望即可。这就足够了。

这是大多数北半球游客感到惊喜的部分。南半球的星空是不同的。方向是颠倒的；星座与你从小读到的不同。参加导览可以增加背景知识，但更简单的体验——站在田野里，抬头仰望——就足够了。

毛利文化与双文化现实。

南岛是Aotearoa（新西兰的毛利语名称）的一部分，毛利语是新西兰的三种官方语言之一，另外两种是英语和新西兰手语。现在，在大多数路标上，你会首先看到毛利语地名——Aoraki / Mount Cook，Te Anau，Otago——并且这个顺序很重要。Aoraki是一位祖先；这座山不仅仅是一个山峰。对待文化遗址要怀有它们是活着的、而非历史的意识。不要攀爬石堆。不要从海滩带走石头。表达“kia ora”（你好，谢谢，祝你安好）是普遍的；请回以同样的问候。南岛的文化氛围比北岛中部要轻松，但它确实存在，当你注意到它时，这次旅行的体验会更好。

金钱，主要是。

两人份的14天南岛自驾游，中等档次，大约花费8,000至12,000新西兰元，不含机票。相当于约5,000至7,500美元。两周的汽车租赁：1,000至1,500美元。两周住宿，每晚200至400美元：4,000至6,000美元。燃油：环线行程约400至600美元。活动（米尔福德游船、直升机、观鲸、缆车）：800至1,500美元。餐饮：1,500至2,500美元。增加西海岸行程会额外增加约1,500美元。高档消费可以住Minaret Station或Blanket Bay等豪华酒店；低档消费可以住位置优越的干净汽车旅馆。无论哪种方式，体验的重点是国家本身，而不是房间。

住宿地点，具体来说。

基督城： The George（精品中档，市中心）或Sudima Airport（干净方便，如果你第二天早上就要出发）。特卡波湖： Peppers Bluewater Resort享有湖景，或YHA Tekapo适合预算有限的旅客。镇子很小；请尽早预订。库克山村： Hermitage Hotel是村里唯一的正规选择——房间的景色是你来这里的理由。如果房间已满，Aoraki Court Motel是较便宜的选择。瓦纳卡： Edgewater Resort位于湖边，或Frankton Road的汽车旅馆提供性价比。Mountain View Backpackers是经济型选择。皇后镇： Eichardt's Private Hotel或QT Queenstown适合挥霍；Crowne Plaza是可靠的中档选择；The Dairy Private Hotel是精品酒店。蒂阿瑙： Distinction Te Anau是舒适的中档选择；Te Anau YHA适合预算有限的旅客。凯库拉： Hapuku Lodge（树屋非常出色，适合挥霍）；White Morph Motel是湖滨中档选择。

在整个行程中，新西兰的汽车旅馆是一个被低估的类别——它们更像是小型旅馆，而不是美国的汽车旅馆，通常带有小厨房，有时有水疗浴缸，总有停车位，而且通常干净整洁。 “汽车旅馆”这个词翻译过来并不完全准确；不要忽视它们。

打包清单。

分层穿着。南岛的天气很容易在48小时内变化——你可能会在库克山的早晨穿抓绒衣，在皇后镇的午餐时间穿T恤。一件防水外套，用于米尔福德的雨（那里一年有200多天在下雨）。适合胡克谷和罗伊峰的徒步鞋。太阳镜；即使在凉爽的日子里，南半球的紫外线也很强烈。一条超细纤维毛巾，用于不期而遇的湖边游泳。一个可重复使用的水瓶；全国各地的自来水都非常优质。一张新西兰SIM卡（Spark或2degrees，30美元预付费，可用两周）或使用你常用的运营商漫游服务。国际电源适配器（新西兰插头类型I，与澳大利亚相同）。

如果你不打算露营，就不要带露营装备；一辆小型汽车的后备箱里装满装备会占用很多空间，而且沿途的住宿网络可以满足你的需求，无需露营。不要带沙蝇驱避剂——新西兰的超市里都有便宜的，而且当地品牌比你从国外带来的任何东西都有效。沙蝇确实存在，尤其是在峡湾地区；它们是宣传册中被低估的唯一烦恼。

鲁特本步道至Key Summit的日间徒步。

如果由于预订原因无法完成米尔福德步道和完整的鲁特本步道，那么Key Summit徒步是值得推荐的替代方案。在米尔福德公路上（从蒂阿瑙约90分钟车程）的The Divide停车场停车。徒步往返3小时，海拔爬升800米，路况良好，适合大多数体能尚可的徒步者。山顶提供360度的阿尔卑斯山全景——玛丽安湖、霍利福德谷、达兰山脉——以及一个可以通过木板路环绕的阿尔卑斯沼泽生态系统。最好在天气晴朗时进行；阴天则毫无意义。将其与米尔福德公路日游（在乘船前进行徒步）结合起来，这将成为旅途中最精彩的一天之一。

一句话的行程。

从奥克兰出发，只需短途飞行，就能到达一个在所有重要方面都不同的国家。飞抵基督城，完成环线行程，在十四晚中住在十四个城镇，或者在七个城镇住十四晚——你的选择，但不要都住在一个地方。停在那个没有标记的观景点。在酒庄品尝葡萄酒。清晨，当空气寒冷时，徒步胡克谷。午夜站在特卡波湖的沙丘上，仰望南半球的星空。在晴朗的日子前往米尔福德峡湾。在Nin's Bin吃龙虾。靠左行驶。预留比导航仪多25%的时间。下次再来探索西海岸、卡特林斯和斯图尔特岛；这次行程只是一个介绍。它本身就足够精彩。

预订前需要考虑的六个问题。

为什么选择自驾而不是巴士旅游？

自驾允许您在未标记的观景点停留，在天气变化时更改当天的计划，或者因为喜欢而多在瓦纳卡住一晚。巴士旅游有固定的时间表，忽略了天气变化。

露营车还是汽车加住宿？

对于大多数人来说，汽车加住宿是更好的选择。更好的睡眠，更少的后勤麻烦，两人同行通常更便宜。露营车适合三口之家及以上，以及有露营车经验的游客。

关于鲁特本步道或米尔福德步道？

两者都是“伟大步道”，需要提前8-10个月预订。如果您错过了预订，鲁特本步道的日间徒步至Key Summit（3小时）可以领略风景。

是否应该增加西海岸的行程？

如果您的行程是16天以上，可以。在14天的环线中，权衡是否值得增加在库克山的一晚住宿。雨林与冰川交汇的景观是这条海岸线上独一无二的。

靠左行驶及其他实际情况？

靠左行驶，在无信号灯的路口优先通行右侧车辆，单车道桥梁遵循箭头指示。预留比导航仪多25%的时间。

何时前往？

12月至3月是夏季；3月下旬至5月是秋季，树叶变黄；6月至9月是冬季，米尔福德公路可能因降雪关闭。

逐日行程，细节详尽。

第1天。 抵达基督城。在机场取车（大多数租车点都在机场附近）。开车前往市中心，办理入住，沿着艾汶河散步，在Riverside Market或市中心的一家咖啡馆用餐。早点休息；明天是环线行程的开始。第2天。 基督城至特卡波湖，三小时穿越坎特伯雷平原并经过伯克斯山口。在特卡波办理入住，步行至好牧羊人教堂，下午在湖边享用午餐，然后开车（或徒步）前往约翰山顶欣赏日落（如果喜欢，可以徒步），晚上如果天气晴朗，可以参观约翰山天文台。第3天。 特卡波至库克山村，九十分钟沿普卡基湖行驶。在普卡基观景点停留，那里库克山会填满你的挡风玻璃。在Hermitage酒店办理入住。下午徒步胡克谷步道，往返三小时，经过三座吊桥，终点是冰山漂浮的高山湖泊。在Hermitage酒店晚餐。第4天。 库克山日。上午前往塔斯曼冰川观景点。徒步基阿角步道欣赏穆勒冰川景色。可选的直升机冰川降落——每人三百新西兰元，在冰上停留二十分钟，如果预算允许，这是旅途的亮点。第5天。 库克山至瓦纳卡，三小时。在特威泽尔或克伦威尔午餐。下午抵达瓦纳卡，步行至湖滨，拍摄著名的孤独柳树。第6天。 日出时徒步罗伊峰——往返六小时，路途陡峭，艰辛，但能拍到瓦纳卡湖的全景照片，这是人们寄回家的照片。下午休息。在Kika或Big Fig晚餐。第7天。 瓦纳卡至皇后镇，经皇冠山脉，九十分钟，这是新西兰最高的铺装公路。办理入住。日落时乘坐天空缆车。在Rata餐厅晚餐。第8天。 皇后镇日。乘坐TSS Earnslaw号蒸汽船前往瓦尔特峰游览瓦卡蒂普湖，或乘坐喷射快艇游览肖特河，或者只是在湖边散步并享用美食。第9天。 皇后镇至蒂阿瑙，两小时半。下午轻松游览——蒂阿瑙湖，鸟类保护区，可选的凯普勒步道日间徒步。早点晚餐；明天是漫长的一天。第10天。 米尔福德公路。早上六点从蒂阿瑙出发。在镜湖停留，游览埃格林顿谷，穿过霍默隧道，上午十一点抵达米尔福德乘船。在峡湾上游览两小时。经Knobs Flat返回，晚上七点前在蒂阿瑙晚餐。这是旅途中的亮点一天。第11天。 蒂阿瑙第二天。休息日徒步凯普勒步道。或者，如果你精力充沛，可以开车前往马纳普里，进行但尼丁峡湾一日游（值得，但路途遥远）。第12天。 经内陆路线，从蒂阿瑙开车前往普卡基湖，五小时。在普卡基湖边的小屋住一晚，欣赏库克山景色。第13天。 从普卡基湖开车前往凯库拉，五小时。在杰拉尔丁停留午餐。下午抵达凯库拉，傍晚在半岛散步，观看岩石上的海豹。第14天。 早上乘坐观鲸船（预订早上八点或十点的班次），或者如果海况不好，选择固定翼飞机观光。在Nin's Bin午餐。开车从凯库拉返回基督城，两小时半。最后一晚住宿；第二天早上离开。

相关指南。接下来阅读。

• 大洋洲 — 来自奥克兰的区域报道
• 乌鲁鲁三天游
• 薄荷岛蜜月，实话实说