A resposta curta.

Hanói (4 noites) → Pernoite na Baía de Bai Tu Long (1 noite) → trem noturno para Hue (1 noite) → Hue (2 noites) → Hoi An (4 noites) → voo para Saigon (3 noites, incluindo um dia ou pernoite no Delta do Mekong). O arco é de norte a sul, e está correto. Hanói é a cidade mais difícil de decifrar; você lhe dá sua melhor atenção primeiro. Hue é a pausa imperial. Hoi An é a desaceleração. Saigon é o final barulhento e honesto — a cidade da qual é fácil partir sem arrependimentos. Inverta a ordem apenas se seus voos exigirem; a experiência favorece a direção canônica.

Hanói. Quatro noites, não três.

Hanói leva mais de dois dias para ser compreendida. O Bairro Antigo é denso, estreito, fumaça e barulho; o Bairro Francês é amplo, mais lento, com cafés que sobreviveram à guerra e à reorganização colonial. Os lagos — Hoan Kiem no centro, West Lake ao norte — são onde a cidade caminha às seis da manhã, e uma volta lenta em um deles é a abertura correta para qualquer dia aqui. A comida em Hanói não é a comida de Saigon. Bun cha no almoço, uma pequena refeição de porco grelhado em caldo de macarrão. Pho no café da manhã, não no jantar. Café com ovo em um café específico que o faz desde os anos 1940.

Quatro noites lhe dão três dias completos. Um para o Bairro Antigo e os lagos. Um para uma caminhada mais lenta pelo Bairro Francês, o Templo da Literatura e um jantar cedo. Um para a Baía de Bai Tu Long, a vizinha mais tranquila de Ha Long, em um cruzeiro noturno — mas apenas se a estação for adequada. De maio a agosto, a baía fica enevoada e as fotografias que você veio buscar não existem. De outubro a março, o cruzeiro é o melhor dia da viagem.

O trem noturno. Leito macio, beliche inferior, silenciosamente.

O trem noturno para o sul faz parte da viagem, não uma forma de superá-la. Reserve um leito macio — cabine para quatro pessoas, dois superiores, dois inferiores. Beliches inferiores se vocês forem duas pessoas. O leito duro tem seis beliches, um pouco mais barato, e você não dorme de verdade. A cabine VIP para duas pessoas existe, mas a relação preço-experiência é ruim. Leito macio é a resposta.

Partida da estação de Hanói por volta das 19h. A cabine é pequena, os lençóis são limpos, as janelas abrem. Você atravessa o norte do Vietnã no escuro, acorda em algum lugar no meio do país ao primeiro sinal de luz, e chega a Hue por volta das 8h. O vagão-restaurante é funcional, não romântico; traga lanches, uma garrafa de água, um livro. O trem não é uma experiência de luxo. É uma experiência de trânsito que vale a pena ter, o que é uma coisa diferente.

Hue. Túmulos ao longo do Rio Perfume.

Hue é uma parada de um dia e meio. A Cidadela Imperial — a antiga capital Nguyen — leva uma manhã. Os túmulos reais ao longo do Rio Perfume levam uma tarde; contrate um pequeno barco ou carro e visite Tu Duc, Khai Dinh e Minh Mang em sequência. A comida em Hue é regional e picante: bun bo Hue, uma sopa de macarrão de carne com capim-limão e pimenta que é significativamente diferente de qualquer outra sopa vietnamita; nem lui, espetinhos de porco grelhado em capim-limão enrolados na mesa.

Duas noites é o mínimo. Uma terceira noite só é correta se a chuva tiver começado e você quiser ler por um dia. Caso contrário, continue para o sul.

Passe Hai Van. Três horas de cinema.

O Passe Hai Van entre Hue e Da Nang é a estrada costeira mais cinematográfica do Sudeste Asiático continental. Três horas de carro. Pegue um carro particular com motorista se o orçamento permitir; o trem também faz a viagem, mas as vistas são oblíquas. O passe sobe através das nuvens, desce para o Mar da China Meridional e o entrega na longa praia que leva a Da Nang. Pule a própria Da Nang — é uma cidade costeira em funcionamento sem a textura de seus vizinhos. Continue trinta minutos ao sul até Hoi An.

Hoi An. Quatro noites, e desacelere-as.

Hoi An é pequena. Quatro noites é o correto. O distrito das lanternas ao entardecer é a fotografia; o mercado da manhã no rio é a refeição; o dia entre eles é seu. O instinto no segundo dia é adicionar atividade — um agendamento com um alfaiate, uma aula de culinária, uma moto para a praia, uma visita a um templo, um passeio de barco de cesta. Faça uma dessas por dia, nada mais. A cidade recompensa o viajante que caminha pelas mesmas três ruas quatro vezes em quatro noites até que as ruas comecem a parecer familiares.

O passeio de um dia às ruínas de My Son vale meio dia. Menos que Angkor Wat em escala, mais tranquilo que Borobudur em atmosfera. Vá cedo — antes das oito da manhã — para evitar tanto o calor quanto os grupos de ônibus.

O voo para o sul. Da Nang para Saigon.

De Da Nang ou Hoi An, o trem para o sul até Saigon leva 17 horas. Neste ponto da viagem, o trem noturno teve seu romance, e a viagem de dezessete horas não é mais uma jornada, mas uma obrigação. Um voo de uma hora é a resposta correta para a maioria dos viajantes. O custo é aproximadamente o mesmo. A honestidade de admitir que o orçamento de trânsito da viagem foi gasto faz parte de ser um bom viajante.

Saigon. Três noites, o final barulhento.

Saigon — Ho Chi Minh City para seu governo, Saigon para si mesma — é o contraponto barulhento e rápido a Hanói. Três noites. Um dia para o Museu de Remanescentes da Guerra e o Palácio da Independência; um dia para a comida, os mercados e uma longa caminhada pelo Distrito 1; um dia para um passeio de um dia pelo Delta do Mekong ou, melhor ainda, uma noite em Ben Tre ou Can Tho. O Mekong não é o evento principal da viagem, mas é a imagem de encerramento correta — o rio, o mercado flutuante ao amanhecer, um barco longo por canais de coco.

Termine a viagem com um dia de folga em Saigon antes do voo internacional. Os voos partem tarde da noite. A folga não é desperdício.

Seis perguntas antes de reservar.

Norte a sul ou sul a norte?

Norte a sul. Hanói é mais difícil de decifrar; entre nela primeiro com atenção total. Sul a norte apenas se os voos tornarem isso mais barato.

Que classe no trem noturno?

Leito macio, cabine para quatro pessoas. Leito duro é muito lotado para dormir; o VIP para duas pessoas é caro demais. Beliches inferiores se duas pessoas viajam juntas.

Devo pular a Baía de Ha Long?

Na estação de neblina (maio-agosto), sim. Nos meses mais frios (outubro-março), o cruzeiro noturno é o melhor dia da viagem. Bai Tu Long é a vizinha mais tranquila e melhor em qualquer estação.

Quantos dias em Hoi An?

Três no mínimo, quatro ideal. A cidade é pequena. O terceiro dia é quando você para de tentar vê-la e começa a sentar nela.

O Expresso da Reunificação ainda está funcionando?

Sim. A viagem de ponta a ponta leva cerca de 32 horas; a maioria dos viajantes pega trechos. O roteiro misto de trem noturno + ônibus + um voo curto é a viagem mais honesta.

Visto e entrada?

Visto eletrônico do Vietnã para a maioria das nacionalidades; solicite uma semana antes da chegada. Entrada múltipla se você planeja um passeio de um dia ao Camboja.

O dia a dia. Uma forma de 14 dias.

Dia 1. Chegada em Hanói. Hotel no Bairro Antigo ou Bairro Francês. Caminhada pelo Hoan Kiem ao entardecer. Uma tigela de pho para um jantar cedo. Dormir às nove.

Dia 2. Hanói propriamente dita. Caminhada pelo Bairro Antigo pela manhã. Um almoço de comida de rua. Templo da Literatura à tarde. Um café com ovo no Cafe Giang. Um jantar de bun cha.

Dia 3. Viagem para a Baía de Bai Tu Long (vizinha mais tranquila de Ha Long). Cruzeiro noturno em um pequeno barco estilo junco. Caiaque em uma lagoa. Jantar no convés. Dormir na água.

Dia 4. Manhã de natação, retorno a Hanói. Tarde para o que quer que você tenha perdido em Hanói — o Museu de Etnologia do Vietnã se quiser algo sério; West Lake se quiser uma longa caminhada. Trem noturno para o sul às 19h.

Dia 5. Chegada em Hue por volta das 8h. Hotel perto do Rio Perfume. Cidadela Imperial à tarde, quando as multidões da manhã já foram. Um jantar de bun bo Hue.

Dia 6. Dia dos túmulos reais. Tu Duc, Khai Dinh, Minh Mang em sequência por carro alugado. Um jantar de nem lui.

Dia 7. Passe Hai Van até Da Nang e depois para Hoi An. Três horas. Chegada a tempo para a noite iluminada por lanternas.

Dia 8. Caminhada pela cidade antiga de Hoi An. A ponte coberta, as salas de assembleia chinesas, as lojas de tecidos se você tiver algum interesse. Um almoço de cao lau.

Dia 9. Ruínas de My Son. Meio dia. Retorno a Hoi An ao meio-dia. Tarde lenta, natação na praia de An Bang se o mar estiver calmo.

Dia 10. Aula de culinária pela manhã, tarde lenta. O terceiro dia em Hoi An é quando você para de tentar ver a cidade.

Dia 11. Manhã em Hoi An. Voo de Da Nang para Saigon ao meio-dia. Hotel em Saigon no Distrito 1 no final da tarde. Um jantar de pho perto de Ben Thanh.

Dia 12. Saigon. Museu de Remanescentes da Guerra pela manhã. Palácio da Independência. Uma longa caminhada pelo Distrito 1. Um banh mi do Banh Mi Huynh Hoa para o almoço.

Dia 13. Passeio de um dia ou pernoite no Delta do Mekong. Se for um passeio de um dia: Ben Tre com um pequeno barco por canais de coco. Se for pernoite: Can Tho com o mercado flutuante ao amanhecer.

Dia 14. Manhã em Saigon. Última refeição — um banh xeo, um com tam, o que quer que a viagem tenha apontado. Voo noturno de volta para casa de Tan Son Nhat.

A comida, por cidade. Um pequeno atlas.

A comida do Vietnã é regional. O pho de Hanói não é o pho de Saigon. O bun de Hue não é o bun de Hoi An. O viajante que pede o mesmo prato em três cidades concluirá que a comida vietnamita é monótona. O viajante que pede a especialidade regional em cada cidade concluirá que o Vietnã é um dos grandes países gastronômicos do mundo.

Hanói: Pho bo (pho de carne, o original), bun cha (porco grelhado em caldo de macarrão, apenas no almoço), cha ca (peixe frito com cúrcuma e endro, jantar), banh cuon (rolinhos de arroz cozidos no vapor, café da manhã). Café com ovo no Cafe Giang. Cerveja em um canto de bia hoi, dois dólares o litro, apenas ao pôr do sol.

Hue: Bun bo Hue (macarrão de carne com capim-limão e pimenta), nem lui (porco em espeto de capim-limão enrolado na mesa), banh khoai (um pequeno crepe de cúrcuma), banh beo (bolinhos de arroz cozidos no vapor com camarão seco). A culinária de Hue é mais picante e de linhagem real do que o resto do Vietnã.

Hoi An: Cao lau (um prato de macarrão grosso feito apenas em Hoi An porque o macarrão usa água de um poço específico), bolinhos de rosa branca (banh bao banh vac), mi quang (macarrão de cúrcuma com camarão e porco), com ga (arroz com frango de Hoi An). Leite de milho doce do mercado noturno é a sobremesa final.

Saigon: Pho ga (pho de frango, a versão sulista é mais doce), banh mi (o sanduíche canônico é do sul), bun thit nuong (macarrão de arroz frio com porco grelhado), com tam (arroz quebrado com porco grelhado), banh xeo (um grande crepe de cúrcuma). A mesa do sul é mais doce, mais herbácea, mais enrolada em papel de arroz e folhas.

Hotéis por cidade. Uma curta lista.

Hanói. Sofitel Legend Metropole para o âncora da era colonial (Hemingway e Graham Greene ambos se hospedaram); a ala histórica é a única escolha correta dentro da propriedade. Capella Hanoi para uma opção mais contemporânea e focada em design no distrito da Ópera. The Chi Boutique Hotel no Bairro Antigo para um independente de nível médio com caráter. La Siesta Premium Hang Be para um hotel quatro estrelas com bom custo-benefício no Bairro Antigo.

Hue. La Residence Hue Hotel & Spa, a antiga residência do Governador Francês no Rio Perfume — o âncora correto em Hue, com jardins cobertos adequados para a estação de transição para o monção. Pilgrimage Village Resort se você quiser um local mais tranquilo fora do centro da cidade. Eldora Hotel para uma opção de nível médio mais limpa, mais perto do centro.

Hoi An. Anantara Hoi An Resort à beira do rio, a uma curta distância a pé do distrito das lanternas. Four Seasons Resort The Nam Hai para a opção à beira-mar, a 20 minutos da cidade (considere apenas se você quiser uma estadia mista de praia e cidade antiga). Hotel Royal Hoi An para um hotel quatro estrelas menor e mais íntimo, a uma curta distância a pé. La Siesta Hoi An Resort para um boutique com bom custo-benefício.

Saigon. The Reverie Saigon para a resposta opulenta e exagerada (você pode achá-la divertida ou perturbadora). Park Hyatt Saigon na Praça Lam Son para a opção mais calma e com sensação europeia. The Myst Dong Khoi para um boutique com design moderno a um preço mais baixo. Hotel des Arts Saigon MGallery para nostalgia da antiga Saigon no distrito central.

O que eu pularia.

Sapa, a menos que você tenha cinco dias extras. A viagem ao norte de Hanói é real — um trem noturno e uma longa viagem de carro. Os terraços são lindos, mas é uma viagem própria, não uma excursão lateral.

Da Nang como destino. É uma cidade de trânsito. A praia é boa, mas Hoi An fica a vinte minutos ao sul e é uma parada melhor.

Phu Quoc, a menos que você esteja adicionando uma verdadeira semana de praia. O voo do continente é real e a ilha é uma viagem separada em tom.

O Expresso da Reunificação completo de ponta a ponta. Romântico em conceito, uma obrigação na prática. Use-o para um segmento. Voe no segundo.

O loop de moto do norte (Ha Giang, Cao Bang, Ban Gioc). É genuinamente uma das grandes viagens de moto da Ásia, mas é uma viagem separada; não tente encaixá-la na viagem de ônibus e trem.

Operações de trem noturno. Um pequeno manual.

O trem noturno é a dobradiça estrutural da viagem e a parte que a maioria dos viajantes lida mal na primeira tentativa. Um pequeno manual de campo.

Reserva. Use Baolau, 12go ou o site direto da Vietnam Railways. Reserve com duas a três semanas de antecedência na baixa temporada; com mais antecedência no Tet e durante o verão europeu. Os preços para leito macio Hanói-Hue variam aproximadamente de 800.000 a 1.200.000 VND (US$ 32 a US$ 48). O Livitrans e o Lotus são os vagões privados de categoria superior acoplados ao trem regular; confortáveis, um pouco mais caros, muitas vezes valem o pequeno prêmio.

Seleção de cabine. Leito macio, quatro beliches, dois superiores e dois inferiores. Beliches inferiores se vocês forem duas pessoas viajando juntas — são mais confortáveis e se tornam um sofá nas horas da noite, quando o sono ainda não é possível. Se estiver sozinho, pegue qualquer beliche; você compartilhará com três estranhos e quase sempre esses estranhos serão famílias vietnamitas se comportando exatamente como você esperaria.

O que trazer. Uma garrafa de água, lanches (macarrão instantâneo funciona; o trem tem água quente), uma toalha pequena, tampões de ouvido, uma máscara de dormir, um livro de bolso, um carregador de celular e uma camada quente. O ar condicionado da cabine é entusiasmado. Uma pequena garrafa de desinfetante para as mãos. Chinelos se você tiver; o chão da cabine é bom, mas você apreciará não ter que calçar os sapatos toda vez que for ao banheiro.

Etiqueta. Fale baixo depois das 21h. Não coma alimentos com cheiro forte na cabine. A família vietnamita que compartilha sua cabine oferecerá comida; aceite um pedaço, sorria e ofereça algo em troca. A oferta compartilhada é a moeda da cabine.

Banheiro. O banheiro no final do vagão é agachado, básico, mas limpo o suficiente no início da jornada. Use-o cedo. Pela manhã, as condições serão mais desafiadoras.

Chegada. O trem chega a Hue por volta das 8h. A estação fica a 10 minutos a pé da maioria dos hotéis à beira do rio. Caminhe se sua bagagem for leve; táxi se não for. Não aceite os aliciadores no portão da estação; use Grab ou peça ao seu hotel para enviar um carro.

Dinheiro, SIM, trânsito. Um pequeno bloco de logística.

A moeda é o dong vietnamita (VND). As notas são de alta denominação — 500.000 VND equivalem a cerca de US$ 20 — e os viajantes frequentemente contam mal os zeros nas primeiras 48 horas. Retire dinheiro em caixas eletrônicos em grandes bancos (Vietcombank, Techcombank); evite os caixas eletrônicos da Euronet nos aeroportos, que cobram taxas significativas. Carregue notas pequenas para comida de rua e táxis.

Cartão SIM: pegue um cartão SIM turístico Viettel ou Mobifone no aeroporto na chegada. 30 dias, dados 4G, cerca de US$ 10. O Vietnã tem excelente cobertura celular rural; o cartão SIM funciona no trem noturno, no Passe Hai Van, no barco na Baía de Bai Tu Long.

Grab é o Uber local e funciona de forma confiável em todas as grandes cidades. Use-o em vez de táxis de rua, que às vezes medem de forma criativa. Para o trânsito rural (Hue para Hoi An, passeios de um dia saindo de Hoi An), um carro particular com motorista reservado através do seu hotel é a resposta correta; orce cerca de US$ 70 para meio dia com motorista no centro do Vietnã.

Dar gorjeta não é esperado, mas cada vez mais aceito em operações voltadas para turistas. 10% em restaurantes se o serviço foi bom, US$ 5-10 por dia para um motorista particular, US$ 5 para a equipe do barco-casa no final do cruzeiro. Arredonde as tarifas de táxi.

Uma nota sobre viajar devagar.

O Vietnã recompensará o viajante que permitir que ele defina o ritmo e punirá aquele que tentar definir o ritmo por si mesmo. O país funciona em ritmos — a barraca de pho que vende tudo até as dez da manhã e fecha; o rio que se enche de barcos de pesca pela manhã e esvazia ao meio-dia; o distrito das lanternas que ganha vida apenas ao entardecer e apenas em certos dias. O viajante que tentar ver Hoi An às onze da manhã verá uma cidade quente e empoeirada com lojas fechadas. O viajante que caminhar por Hoi An às seis da noite verá algo que explica por que as pessoas vêm.

Este não é um país para se apressar. A forma da viagem — quatorze dias para cinco paradas reais — já está empurrando contra o ritmo preferido do país. Ir mais rápido não é conseguir mais; é conseguir menos, em uma arrumação ligeiramente diferente.

Guias relacionados.

• A Regra das Duas Cidades — quando parar de adicionar paradas
• Um Fim de Semana em Tóquio
• Hub regional da Ásia