¿Qué pasa si me siento incómodo bañándome desnudo en el onsen?

Algunos ryokans tienen onsen privados en tu habitación. Solicítalo al reservar si te preocupa. Muchos ryokans también tienen horarios de baño solo para mujeres y solo para hombres, así que no verás a otros géneros. Es una parte normal y no sexual de la cultura japonesa; la mayoría de la gente se siente más cómoda después de la primera vez.

¿Puedo usar zapatos dentro del ryokan?

No. Los zapatos se quedan en la entrada. El propósito de un ryokan es que te encuentres en un espacio limpio e íntimo. Usar zapatos es una falta de respeto y hará que el personal se sienta incómodo.

¿Qué pasa si no entiendo el servicio de comidas?

Pregunta. El personal del ryokan lo espera de los huéspedes extranjeros. Usa inglés simple o señala. Te ayudarán. No seas tímido, es parte de la experiencia.

No. Japón no tiene cultura de propinas. Pagar la cuenta es suficiente. Si quieres expresar gratitud, un pequeño regalo (omiyage) de tu país de origen es apropiado, pero no es obligatorio.

¿Puedo usar mi teléfono o portátil en el ryokan?

Sí, pero ten en cuenta el ruido. Evita las llamadas telefónicas en áreas comunes y mantén los sonidos de los dispositivos bajos. Mucha gente viene a los ryokans para desconectar, así que usa la tecnología de forma respetuosa.

¿A qué hora debo hacer el check-out?

Por lo general, a las 10 o 11 de la mañana. Confirma al llegar. Si necesitas una salida tardía, pregunta en recepción al hacer el check-in; es posible que te lo permitan por una tarifa.

Etiqueta en un Ryokan Japonés

Un ryokan tiene reglas no escritas: quítate los zapatos en la entrada, usa el yukata provisto correctamente, baja el ruido, no te sumerjas en el onsen antes de enjuagarte a fondo y respeta las horas de silencio después de las 9 PM. La mayoría de esto se reduce a ser considerado con los demás huéspedes y con el espacio en sí.

Quítate los zapatos en la entrada. Al llegar al ryokan, verás un escalón que da a la genkan (entrada). Quítate los zapatos y colócalos en el estante o cubículo provisto. Algunos ryokans lo harán por ti. Te pondrás zapatillas de interior; usa las que se proporcionan. No uses estas zapatillas en tatamis ni en el onsen. En la entrada del onsen, quítate las zapatillas y déjalas afuera.
Entiende el Yukata y cómo usarlo. Tu habitación del ryokan tendrá un yukata (kimono informal) esperándote. Úsalo por el ryokan durante el tiempo libre, especialmente a la hora de cenar y al usar el onsen. La clave: el lado izquierdo va sobre el derecho (el derecho sobre el izquierdo es para vestir a los difuntos). Ata el obi (fajín) a tu cintura. Está diseñado para ser usado de forma suelta y cómoda, no apretada. Si no estás seguro, pregunta al personal, están acostumbrados a ayudar.
Domina la etiqueta del Onsen. Antes de entrar al onsen (baño de aguas termales), debes enjuagarte completamente en el área de la ducha. Lava tu cabello, cuerpo y cara a fondo. Esto no es opcional, es respeto por los demás bañistas y por el agua. Entra al onsen desnudo (esto es normal en Japón; lleva una toalla pequeña para colocar en el tendedero exterior, no dentro del agua). Sumérgete en silencio. No salpiques ni lo trates como una piscina. Sal cuando termines, enjuágate brevemente y sécate en el vestuario.
Guarda silencio después de las 9 PM. Los ryokans son lugares tranquilos. Después de las 9 PM, mantén las conversaciones bajas, cierra las puertas suavemente y evita usar el onsen tarde en la noche (las horas pico son de 6 a 8 PM). El sonido viaja a través de las paredes tradicionales. Si regresas tarde, sé especialmente consciente del ruido en los pasillos.
Sigue los horarios y el comportamiento de las comidas. La cena se sirve generalmente a una hora fija (a menudo a las 6 o 7 PM) en tu habitación o en un comedor común. Llega a tiempo. Usa tu yukata. No empieces a comer hasta que el camarero diga que puedes hacerlo. Usa los palillos correctamente; nunca los claves verticalmente en el arroz (imita un ritual funerario). Si el desayuno está incluido, cómelo a la hora programada. Agradece al camarero después de cada comida diciendo 'gochisousama' (ごちそうさま).
Respeta las áreas comunes. Mantén los pasillos y los espacios compartidos limpios y silenciosos. No fumes en interiores a menos que haya un área designada para fumadores. No uses perfumes o colonias fuertes que puedan molestar a otros. Si hay un salón común, ten en cuenta el ruido. Limpia tus pies en la alfombra antes de entrar a las habitaciones de tatami.
Maneja tu habitación con cuidado. El futón (ropa de cama) será preparado por el personal, por lo general. No lo muevas innecesariamente. Mantén la habitación ordenada. Si quieres que el personal entre, cuelga un letrero pequeño o una bandera que normalmente se proporciona. Usa las papeleras para la basura, no dejes objetos esparcidos. Antes de la salida, dobla el yukata pulcramente sobre la cama.

¿Qué pasa si me siento incómodo bañándome desnudo en el onsen?: Algunos ryokans tienen onsen privados en tu habitación. Solicítalo al reservar si te preocupa. Muchos ryokans también tienen horarios de baño solo para mujeres y solo para hombres, así que no verás a otros géneros. Es una parte normal y no sexual de la cultura japonesa; la mayoría de la gente se siente más cómoda después de la primera vez.
¿Puedo usar zapatos dentro del ryokan?: No. Los zapatos se quedan en la entrada. El propósito de un ryokan es que te encuentres en un espacio limpio e íntimo. Usar zapatos es una falta de respeto y hará que el personal se sienta incómodo.
¿Qué pasa si no entiendo el servicio de comidas?: Pregunta. El personal del ryokan lo espera de los huéspedes extranjeros. Usa inglés simple o señala. Te ayudarán. No seas tímido, es parte de la experiencia.
¿Se espera propina?: No. Japón no tiene cultura de propinas. Pagar la cuenta es suficiente. Si quieres expresar gratitud, un pequeño regalo (omiyage) de tu país de origen es apropiado, pero no es obligatorio.
¿Puedo usar mi teléfono o portátil en el ryokan?: Sí, pero ten en cuenta el ruido. Evita las llamadas telefónicas en áreas comunes y mantén los sonidos de los dispositivos bajos. Mucha gente viene a los ryokans para desconectar, así que usa la tecnología de forma respetuosa.
¿A qué hora debo hacer el check-out?: Por lo general, a las 10 o 11 de la mañana. Confirma al llegar. Si necesitas una salida tardía, pregunta en recepción al hacer el check-in; es posible que te lo permitan por una tarifa.