La respuesta corta.

Hanói (4 noches) → Noche en Bahía de Bai Tu Long (1 noche) → Tren nocturno al sur hasta Hue (1 noche) → Hue (2 noches) → Hoi An (4 noches) → Vuelo a Saigón (3 noches, incluyendo un día o noche en el delta del Mekong). El arco es de norte a sur, y es correcto. Hanói es la ciudad más difícil de descifrar; le dedicas tu mejor atención primero. Hue es la pausa imperial. Hoi An es la desaceleración. Saigón es el final ruidoso y honesto, la ciudad de la que puedes irte sin arrepentimiento. Invierte el orden solo si tus vuelos lo exigen; la experiencia favorece la dirección canónica.

Hanói. Cuatro noches, no tres.

Hanói requiere más de dos días para ser descifrada. El Barrio Antiguo es denso, estrecho, humo y ruido; el Barrio Francés es amplio, más lento, con cafés que sobrevivieron tanto a la guerra como a la reorganización colonial. Los lagos — Hoan Kiem en el centro, el Lago Oeste al norte — son donde la ciudad pasea a las seis de la mañana, y una vuelta lenta por uno de ellos es la apertura correcta a cualquier día aquí. La comida en Hanói no es la comida de Saigón. Bun cha al mediodía, una pequeña comida de cerdo a la parrilla en caldo de fideos. Pho para el desayuno, no para la cena. Café con huevo en un café particular que lo prepara desde los años 40.

Cuatro noches te dan tres días completos. Uno para el Barrio Antiguo y los lagos. Uno para un paseo más tranquilo por el Barrio Francés, el Templo de la Literatura y una cena temprana. Uno para la Bahía de Bai Tu Long, la vecina más tranquila de Ha Long, en un crucero nocturno — pero solo si la temporada es adecuada. De mayo a agosto la bahía se llena de niebla y las fotografías que buscabas no existen. De octubre a marzo el crucero es el mejor día del viaje.

El tren nocturno. Literas blandas, litera inferior, en silencio.

El tren nocturno al sur es parte del viaje, no una forma de superarlo. Reserva una litera blanda — cabina de cuatro literas, dos superiores, dos inferiores. Literas inferiores si viajan dos. La litera dura tiene seis literas, es un poco más barata, y en realidad no duermes. La cabina VIP de dos literas existe, pero la relación precio-experiencia es pobre. La litera blanda es la respuesta.

Salida de la estación de Hanói alrededor de las 7 p.m. La cabina es pequeña, las sábanas están limpias, las ventanas se abren. Atraviesas el norte de Vietnam en la oscuridad, te despiertas en algún lugar del centro del país al amanecer y llegas a Hue alrededor de las 8 a.m. El vagón comedor es funcional, no romántico; lleva aperitivos, una botella de agua, un libro. El tren no es una experiencia de lujo. Es una experiencia de tránsito que en sí misma vale la pena tener, que es algo diferente.

Hue. Tumbas a lo largo del Río Perfume.

Hue es una parada de día y medio. La Ciudadela Imperial — la antigua capital Nguyen — lleva una mañana. Las tumbas reales a lo largo del Río Perfume llevan una tarde; contrata un bote pequeño o un coche y visita Tu Duc, Khai Dinh y Minh Mang en secuencia. La comida en Hue es regional y picante: bun bo Hue, una sopa de fideos de ternera con hierba limón y chile que es significativamente diferente de cualquier otra sopa vietnamita; nem lui, cerdo a la parrilla en brochetas de hierba limón envueltas en la mesa.

Dos noches es lo mínimo. Una tercera noche es correcta solo si ha empezado a llover y quieres leer durante un día. De lo contrario, continúa hacia el sur.

Paso Hai Van. Tres horas de cine.

El Paso Hai Van entre Hue y Da Nang es la carretera costera más cinematográfica del sudeste asiático continental. Tres horas en coche. Toma un coche privado con conductor si el presupuesto lo permite; el tren también hace el viaje, pero las vistas son oblicuas. El paso sube a través de las nubes, desciende hacia el Mar de China Meridional y te deja en la larga playa de aproximación a Da Nang. Omite Da Nang en sí; es una ciudad costera en funcionamiento sin la textura de sus vecinas. Continúa treinta minutos al sur hasta Hoi An.

Hoi An. Cuatro noches, y haz que sean lentas.

Hoi An es pequeña. Cuatro noches es correcto. El distrito de las linternas al anochecer es la fotografía; el mercado matutino en el río es la comida; el día intermedio es tuyo. El instinto el segundo día es añadir actividad: una cita con un sastre, una clase de cocina, una moto a la playa, una visita a un templo, un paseo en barco cesta. Haz una de estas por día, no más. La ciudad recompensa al viajero que camina por las mismas tres calles cuatro veces en cuatro tardes hasta que las calles empiezan a parecerle familiares.

La excursión de un día a las ruinas de My Son vale medio día. Menos que Angkor Wat en escala, más tranquilo que Borobudur en atmósfera. Ve temprano — antes de las ocho de la mañana — para evitar tanto el calor como los grupos de autobuses.

El vuelo al sur. Da Nang a Saigón.

Desde Da Nang o Hoi An, el tren al sur hasta Saigón dura 17 horas. En este punto del viaje, el tren nocturno ha tenido su romanticismo, y el viaje de diecisiete horas ya no es un viaje sino una obligación. Un vuelo de una hora es la respuesta correcta para la mayoría de los viajeros. El costo es aproximadamente el mismo. La honestidad de admitir que el presupuesto de tránsito del viaje se ha gastado es parte de ser un buen viajero.

Saigón. Tres noches, el final ruidoso.

Saigón — Ciudad Ho Chi Minh para su gobierno, Saigón para sí misma — es el contrapunto ruidoso y rápido a Hanói. Tres noches. Un día para el Museo de los Vestigios de la Guerra y el Palacio de la Independencia; un día para la comida, los mercados y un largo paseo por el Distrito 1; un día para una excursión de un día al delta del Mekong o, mejor aún, una noche en Ben Tre o Can Tho. El Mekong no es el evento principal del viaje, pero es la imagen de cierre correcta: el río, el mercado flotante al amanecer, un bote largo por canales de coco.

Termina el viaje con un día de margen en Saigón antes del vuelo internacional. Los vuelos salen tarde por la noche. El margen no es un desperdicio.

Seis preguntas antes de reservar.

¿De norte a sur o de sur a norte?

De norte a sur. Hanói es más difícil de descifrar; dedícale primero toda tu atención. De sur a norte solo si los vuelos lo hacen más barato.

¿Qué clase en el tren nocturno?

Litera blanda, cabina de cuatro literas. La litera dura está demasiado abarrotada para dormir; la litera VIP de dos es cara. Literas inferiores si viajan dos juntas.

¿Debería saltarme la Bahía de Ha Long?

En temporada de niebla (mayo-agosto), sí. Meses más frescos (octubre-marzo) el crucero nocturno es el mejor día del viaje. Bai Tu Long es el vecino más tranquilo y mejor en cualquier temporada.

¿Cuántos días en Hoi An?

Tres mínimo, cuatro ideal. El pueblo es pequeño. El tercer día es cuando dejas de intentar verlo y empiezas a sentarte en él.

¿Sigue funcionando el Expreso de la Reunificación?

Sí. El recorrido de extremo a extremo dura unas 32 horas; la mayoría de los viajeros lo hacen por tramos. El itinerario mixto de tren nocturno + autobús + un vuelo corto es el viaje más honesto.

¿Visado y entrada?

Visado electrónico de Vietnam para la mayoría de las nacionalidades; solicítalo una semana antes de la llegada. Entrada múltiple si planeas una excursión de un día a Camboya.

El día a día. Una forma de 14 días.

Día 1. Llegada a Hanói. Hotel en el Barrio Antiguo o Barrio Francés. Paseo por Hoan Kiem al anochecer. Un tazón de pho para cenar temprano. Dormir a las nueve.

Día 2. Hanói propiamente dicho. Paseo por el Barrio Antiguo por la mañana. Un almuerzo de comida callejera. Templo de la Literatura por la tarde. Un café con huevo en el Café Giang. Cena de bun cha.

Día 3. Viaje a la Bahía de Bai Tu Long (vecina más tranquila de Ha Long). Crucero nocturno en un pequeño barco de estilo junco. Kayak a una laguna. Cena en cubierta. Dormir en el agua.

Día 4. Natación matutina, regreso a Hanói. Tarde para lo que te hayas perdido de Hanói: el Museo de Etnología de Vietnam si quieres algo serio; el Lago Oeste si quieres un paseo largo. Tren nocturno al sur a las 7 p.m.

Día 5. Llegada a Hue alrededor de las 8 a.m. Hotel cerca del Río Perfume. Ciudadela Imperial por la tarde, cuando las multitudes de la mañana se han ido. Cena de bun bo Hue.

Día 6. Día de las tumbas reales. Tu Duc, Khai Dinh, Minh Mang en secuencia en coche contratado. Cena de nem lui.

Día 7. Paso Hai Van hasta Da Nang y luego a Hoi An. Tres horas. Llegada a tiempo para la noche iluminada por linternas.

Día 8. Paseo por el casco antiguo de Hoi An. El puente cubierto, las salas de asamblea chinas, las tiendas de textiles si tienes algún interés. Un almuerzo de cao lau.

Día 9. Ruinas de My Son. Medio día. Regreso a Hoi An para el almuerzo. Tarde tranquila, nadar en la playa de An Bang si el mar está en calma.

Día 10. Clase de cocina por la mañana, tarde tranquila. El tercer día en Hoi An es cuando dejas de intentar ver el pueblo.

Día 11. Mañana en Hoi An. Vuelo Da Nang a Saigón al mediodía. Hotel en Saigón en el Distrito 1 al final de la tarde. Cena de pho cerca de Ben Thanh.

Día 12. Saigón. Museo de los Vestigios de la Guerra por la mañana. Palacio de la Independencia. Un largo paseo por el Distrito 1. Un banh mi de Banh Mi Huynh Hoa para el almuerzo.

Día 13. Excursión de un día o noche al delta del Mekong. Si es una excursión de un día: Ben Tre con un bote pequeño por canales de coco. Si es una noche: Can Tho con el mercado flotante al amanecer.

Día 14. Mañana en Saigón. Última comida: un banh xeo, un com tam, lo que sea que el viaje haya estado señalando. Vuelo nocturno a casa desde Tan Son Nhat.

La comida, por ciudad. Un breve atlas.

La comida de Vietnam es regional. El pho de Hanói no es el pho de Saigón. El bun de Hue no es el bun de Hoi An. El viajero que pide el mismo plato en tres ciudades concluirá que la comida vietnamita es monótona. El viajero que pide la especialidad regional en cada ciudad concluirá que Vietnam es uno de los grandes países gastronómicos del mundo.

Hanói: Pho bo (pho de ternera, el original), bun cha (cerdo a la parrilla en caldo de fideos, solo para almuerzo), cha ca (pescado frito con cúrcuma y eneldo, cena), banh cuon (rollitos de arroz al vapor, desayuno). Café con huevo en el Café Giang. Cerveza en un rincón de bia hoi, dos dólares el litro, solo al atardecer.

Hue: Bun bo Hue (fideos de ternera con hierba limón y chile), nem lui (cerdo en brochetas de hierba limón envuelto en la mesa), banh khoai (una pequeña crepe de cúrcuma), banh beo (pasteles de arroz al vapor con camarones secos). La cocina de Hue es más picante y de linaje real que el resto de Vietnam.

Hoi An: Cao lau (un plato de fideos gruesos que solo se hace en Hoi An porque los fideos usan agua de un pozo particular), dumplings de rosa blanca (banh bao banh vac), mi quang (fideos de cúrcuma con camarones y cerdo), com ga (arroz con pollo de Hoi An). La leche de maíz dulce del mercado nocturno es el postre final.

Saigón: Pho ga (pho de pollo, la versión sureña es más dulce), banh mi (el sándwich canónico es sureño), bun thit nuong (fideos de arroz fríos con cerdo a la parrilla), com tam (arroz roto con cerdo a la parrilla), banh xeo (una gran crepe de cúrcuma). La mesa sureña es más dulce, más herbácea, más envuelta en papel de arroz y hojas.

Hoteles por ciudad. Una breve lista.

Hanói. Sofitel Legend Metropole por su ancla de la era colonial (Hemingway y Graham Greene se alojaron allí); el ala histórica es la única opción correcta dentro de la propiedad. Capella Hanoi para una opción más contemporánea y de diseño en el distrito de la Ópera. The Chi Boutique Hotel en el Barrio Antiguo para un hotel independiente de gama media con carácter. La Siesta Premium Hang Be para un hotel de cuatro estrellas bien de precio en el Barrio Antiguo.

Hue. La Residence Hue Hotel & Spa, la antigua residencia del Gobernador Francés a orillas del Río Perfume — el ancla correcta en Hue, con terrenos cubiertos adecuados para la temporada de borde de monzón. Pilgrimage Village Resort si buscas un entorno más tranquilo fuera del centro de la ciudad. Eldora Hotel para una opción de gama media más limpia y cercana al centro.

Hoi An. Anantara Hoi An Resort a orillas del río, a poca distancia a pie del distrito de las linternas. Four Seasons Resort The Nam Hai para la opción frente a la playa, a 20 minutos del pueblo (considera solo si quieres una estancia mixta de playa y casco antiguo). Hotel Royal Hoi An para un hotel de cuatro estrellas más pequeño e íntimo a poca distancia a pie. La Siesta Hoi An Resort para una opción boutique de valor.

Saigón. The Reverie Saigon para la respuesta opulenta y exagerada (puede que te parezca divertida o angustiosa). Park Hyatt Saigon en Lam Son Square para la opción más tranquila y de aire europeo. The Myst Dong Khoi para un diseño vanguardista a un precio más bajo. Hotel des Arts Saigon MGallery para nostalgia del viejo Saigón en el distrito central.

Lo que omitiría.

Sapa, a menos que tengas cinco días extra. El viaje al norte desde Hanói es real: un tren nocturno y un largo viaje en coche. Las terrazas son hermosas, pero es un viaje en sí mismo, no una excursión.

Da Nang como destino. Es una ciudad de tránsito. La playa está bien, pero Hoi An está a veinte minutos al sur y es una mejor parada.

Phu Quoc a menos que añadas una verdadera semana de playa. El vuelo desde el continente es real y la isla es un viaje aparte en tono.

El Expreso de la Reunificación completo de extremo a extremo. Romántico en concepto, una obligación en la práctica. Úsalo para un tramo. Vuela el segundo.

El bucle de moto del norte (Ha Giang, Cao Bang, Ban Gioc). Es genuinamente uno de los grandes recorridos de Asia, pero es un viaje aparte; no intentes meterlo en el viaje overland.

Operaciones de tren nocturno. Un breve manual.

El tren nocturno es la bisagra estructural del viaje y la parte que la mayoría de los viajeros manejan mal en el primer intento. Un breve manual de campo.

Reserva. Usa Baolau, 12go o el sitio directo de Vietnam Railways. Reserva con dos o tres semanas de antelación en temporada media; con más antelación en Tet y durante el verano europeo. Los precios para litera blanda Hanói-Hue rondan los 800.000 a 1.200.000 VND ($32 a $48). Livitrans y Lotus son los vagones privados de gama alta enganchados al tren regular; cómodos, un poco más caros, a menudo valen la pequeña prima.

Selección de cabina. Litera blanda, cuatro literas, dos superiores y dos inferiores. Literas inferiores si viajan dos juntas — son más cómodas y se convierten en un sofá durante las horas de la tarde cuando aún no es posible dormir. Si viajas solo, toma cualquier litera; compartirás con tres extraños y casi siempre esos extraños serán familias vietnamitas que se comportan exactamente como esperarías.

Qué llevar. Una botella de agua, aperitivos (los fideos instantáneos funcionan; el tren tiene agua caliente), una toalla pequeña, tapones para los oídos, un antifaz, un libro de bolsillo, un cargador de teléfono y una capa de abrigo. El aire acondicionado de la cabina es entusiasta. Una pequeña botella de desinfectante de manos. Zapatillas si las tienes; el suelo de la cabina está bien, pero apreciarás no volver a ponerte los zapatos cada vez que vayas al baño.

Etiqueta. Habla en voz baja después de las 9 p.m. No comas alimentos con olores fuertes en la cabina. La familia vietnamita que comparte tu cabina te ofrecerá comida; acepta un trozo, sonríe y ofrece algo a cambio. La ofrenda compartida es la moneda de la cabina.

Baño. El inodoro al final del vagón es de tipo turco, básico, pero lo suficientemente limpio al principio del viaje. Úsalo temprano. Por la mañana, las condiciones serán más desafiantes.

Llegada. El tren llega a Hue alrededor de las 8 a.m. La estación está a 10 minutos a pie de la mayoría de los hoteles a orillas del río. Camina si tu equipaje es ligero; toma un taxi si no. No aceptes a los buscavidas en la puerta de la estación; usa Grab o pide a tu hotel que envíe un coche.

Dinero, SIM, tránsito. Un breve bloque de logística.

La moneda es el dong vietnamita (VND). Los billetes son de alta denominación — 500.000 VND son aproximadamente $20 — y los viajeros a menudo cuentan mal los ceros en las primeras 48 horas. Retira dinero de cajeros automáticos en bancos importantes (Vietcombank, Techcombank); evita los cajeros Euronet en los aeropuertos, que cobran comisiones significativas. Lleva billetes pequeños para comida callejera y taxis.

Tarjeta SIM: compra una tarjeta SIM turística Viettel o Mobifone en el aeropuerto al llegar. 30 días, datos 4G, alrededor de $10. Vietnam tiene una excelente cobertura celular rural; la SIM funciona en el tren nocturno, en el Paso Hai Van, en el barco en Bai Tu Long.

Grab es el Uber local y funciona de manera fiable en todas las ciudades importantes. Úsalo en lugar de los taxis de la calle, que a veces usan el taxímetro de forma creativa. Para el tránsito rural (Hue a Hoi An, excursiones de un día desde Hoi An), un coche privado con conductor reservado a través de tu hotel es la respuesta correcta; presupuesta alrededor de $70 por medio día con conductor en el centro de Vietnam.

Las propinas no se esperan, pero cada vez se aceptan más en operaciones orientadas al turismo. 10% en restaurantes si el servicio fue bueno, $5-10 al día para un conductor privado, $5 para el personal del barco al final del crucero. Redondea las tarifas de taxi.

Una nota sobre viajar despacio.

Vietnam recompensará al viajero que le permita marcar el ritmo y castigará al que intente marcar el ritmo por sí mismo. El país funciona con ritmos: el puesto de pho que se agota antes de las diez de la mañana y cierra; el río que se llena de barcos de pesca por la mañana y se vacía al mediodía; el distrito de las linternas que cobra vida solo al anochecer y solo en ciertos días. El viajero que intente ver Hoi An a las once de la mañana verá un pueblo caluroso y polvoriento con tiendas cerradas. El viajero que camine por Hoi An a las seis de la tarde verá algo que explique por qué la gente viene.

Este no es un país para apresurarse. La forma del viaje — catorce días para cinco paradas reales — ya está empujando contra el ritmo preferido del país. Ir más rápido no es conseguir más; es conseguir menos, en un arreglo ligeramente diferente.

Guías relacionadas.

• La Regla de las Dos Ciudades — cuándo dejar de añadir paradas
• Un Fin de Semana en Tokio
• Centro regional de Asia