E se eu me sentir desconfortável em tomar banho nua no onsen?

Alguns ryokans têm onsens privativos no seu quarto. Peça isso ao reservar se estiver preocupado. Muitos ryokans também têm horários de banho apenas para mulheres e apenas para homens, então você não verá outros gêneros. É uma parte normal e não sexual da cultura japonesa — a maioria das pessoas se sente mais à vontade após a primeira vez.

Posso usar sapatos dentro do ryokan?

Não. Os sapatos ficam na entrada. Todo o propósito de um ryokan é que você está em um espaço limpo e íntimo. Usar sapatos é desrespeitoso e deixará a equipe desconfortável.

E se eu não entender o serviço de refeições?

Pergunte. A equipe do ryokan espera isso de hóspedes estrangeiros. Use inglês simples ou aponte. Eles ajudarão. Não tenha vergonha — faz parte da experiência.

É esperado dar gorjeta?

Não. O Japão não tem uma cultura de gorjetas. Pagar a conta é suficiente. Se quiser expressar gratidão, um pequeno presente (omiyage) do seu país de origem é apropriado, mas não é obrigatório.

Posso usar meu telefone ou laptop no ryokan?

Sim, mas tenha atenção ao barulho. Evite chamadas telefônicas em áreas comuns e mantenha os sons dos dispositivos baixos. Muitas pessoas vêm a ryokans para se desconectar, então use a tecnologia com respeito.

A que horas devo fazer o check-out?

Geralmente às 10 ou 11 da manhã. Confirme na chegada. Se precisar de check-out tardio, pergunte na recepção ao fazer o check-in — eles podem acomodá-lo mediante uma taxa.

Etiqueta em um Ryokan Japonês: Um Guia Completo

Um ryokan tem regras não escritas: retire os sapatos na entrada, use o yukata fornecido corretamente, mantenha o barulho baixo, não se banhe no onsen antes de se enxaguar completamente e respeite as horas de silêncio após as 21h. A maioria disso se resume a ser atencioso com outros hóspedes e com o próprio espaço.

Remova seus sapatos na entrada. Ao chegar ao ryokan, você verá um degrau para o genkan (entrada). Remova seus sapatos e coloque-os na prateleira ou nicho fornecido. Alguns ryokans farão isso por você. Você trocará por chinelos internos — use os fornecidos. Não use esses chinelos em tatames ou no onsen. Na entrada do onsen, retire os chinelos e deixe-os do lado de fora.
Entenda o Yukata e como usá-lo. Seu quarto no ryokan terá um yukata (kimono casual) esperando por você. Use-o pelo ryokan durante o tempo livre, especialmente no jantar e ao usar o onsen. O segredo: o lado esquerdo vai por cima do lado direito (o lado direito sobre o esquerdo é para vestir os mortos). Amarre o obi (faixa) na sua cintura. Ele deve ser usado solto e confortável, não apertado. Se tiver dúvidas, pergunte à equipe — eles estão acostumados a ajudar.
Domine a etiqueta do Onsen. Antes de entrar no onsen (banho de fonte termal), você deve se enxaguar completamente na área do chuveiro. Lave o cabelo, o corpo e o rosto completamente. Isso não é opcional — é respeito pelos outros banhistas e pela água. Entre no onsen nu (isso é normal no Japão; leve uma toalha pequena para colocar na prateleira do lado de fora, não na água). Relaxe em silêncio. Não espirre nem trate como uma piscina. Saia quando terminar, enxágue brevemente e seque-se na área de troca.
Fique em silêncio após as 21h. Ryokans são lugares silenciosos. Após as 21h, mantenha as conversas baixas, feche as portas suavemente e evite usar o onsen tarde da noite (os horários de pico são das 18h às 20h). O som viaja através das paredes tradicionais. Se você voltar tarde, seja especialmente cuidadoso com o barulho no corredor.
Siga o horário e o comportamento das refeições. O jantar geralmente é servido em um horário fixo (geralmente 18h ou 19h) no seu quarto ou em uma área de jantar comum. Chegue na hora. Use seu yukata. Não comece a comer até que o garçom diga que você pode. Use os hashis corretamente — nunca os espete verticalmente no arroz (isso imita um ritual funerário). Se o café da manhã estiver incluído, coma no horário agendado. Agradeça ao garçom após cada refeição dizendo 'gochisousama' (ごちそうさま).
Respeite as áreas comuns. Mantenha os corredores e espaços compartilhados limpos e silenciosos. Não fume dentro de casa, a menos que haja uma área designada para fumantes. Não use perfumes ou colônias fortes que possam incomodar os outros. Se houver um salão comum, esteja ciente do barulho. Limpe os pés no tapete antes de entrar em salas com tatames.
Cuide do seu quarto com atenção. O futon (roupa de cama) será arrumado para você, geralmente pela equipe. Não o mova desnecessariamente. Mantenha o quarto arrumado. Se quiser que a equipe entre, pendure um pequeno sinal ou bandeira que geralmente é fornecido. Use as lixeiras para o lixo — não deixe itens espalhados. Antes do check-out, dobre o yukata cuidadosamente na cama.

E se eu me sentir desconfortável em tomar banho nua no onsen?: Alguns ryokans têm onsens privativos no seu quarto. Peça isso ao reservar se estiver preocupado. Muitos ryokans também têm horários de banho apenas para mulheres e apenas para homens, então você não verá outros gêneros. É uma parte normal e não sexual da cultura japonesa — a maioria das pessoas se sente mais à vontade após a primeira vez.
Posso usar sapatos dentro do ryokan?: Não. Os sapatos ficam na entrada. Todo o propósito de um ryokan é que você está em um espaço limpo e íntimo. Usar sapatos é desrespeitoso e deixará a equipe desconfortável.
E se eu não entender o serviço de refeições?: Pergunte. A equipe do ryokan espera isso de hóspedes estrangeiros. Use inglês simples ou aponte. Eles ajudarão. Não tenha vergonha — faz parte da experiência.
É esperado dar gorjeta?: Não. O Japão não tem uma cultura de gorjetas. Pagar a conta é suficiente. Se quiser expressar gratidão, um pequeno presente (omiyage) do seu país de origem é apropriado, mas não é obrigatório.
Posso usar meu telefone ou laptop no ryokan?: Sim, mas tenha atenção ao barulho. Evite chamadas telefônicas em áreas comuns e mantenha os sons dos dispositivos baixos. Muitas pessoas vêm a ryokans para se desconectar, então use a tecnologia com respeito.
A que horas devo fazer o check-out?: Geralmente às 10 ou 11 da manhã. Confirme na chegada. Se precisar de check-out tardio, pergunte na recepção ao fazer o check-in — eles podem acomodá-lo mediante uma taxa.