E se eu pronunciar errado?

Tentar falar o idioma local com pronúncia incorreta é melhor do que não tentar. Os locais apreciam o esforço em vez da precisão. Sorria quando errar e a maioria das pessoas irá ajudá-lo a acertar.

Preciso aprender as versões formal vs. informal?

Para viagens curtas, use sempre a versão formal — você não ofende ninguém sendo excessivamente educado. Se você ficar por semanas ou meses, naturalmente aprenderá quando mudar para o informal ouvindo como os locais falam com você.

E se todos falarem inglês de qualquer maneira?

Mesmo em locais onde o inglês é comum, começar com 'por favor' e 'desculpe' no idioma local demonstra respeito. Você pode mudar para o inglês após a saudação, mas essa primeira palavra no idioma local muda todo o tom da interação.

Devo aprender estas frases para cada país numa viagem com vários destinos?

Sim. Leva 5 minutos por país e o retorno vale a pena. Anote todas no seu telefone, sob o nome de cada país. Os locais percebem quando você faz um esforço em vez de assumir que todos falam inglês.

Qual é a terceira frase mais importante depois de 'por favor' e 'desculpe'?

Obrigado. O trio 'por favor' — 'desculpe' — 'obrigado' cobre 80% das interações educadas. Adicione 'com licença' e 'você fala inglês' e você terá 95% do que precisa para viajar com respeito.

Como Dizer Por Favor e Desculpe Viajando

Aprenda 'por favor' e 'desculpe' no idioma local antes de chegar — são as duas palavras que amenizam quase todos os mal-entendidos culturais. Combine-as com um sorriso e você navegará pela maioria das situações com sucesso, mesmo quando sua pronúncia for terrível.

Aprenda as palavras antes de desembarcar. Anote 'por favor', 'desculpe' e 'com licença' no idioma local no seu telefone ou num pequeno cartão. Pratique a pronúncia usando aplicativos de idiomas ou vídeos do YouTube durante o seu voo. Estas três palavras levarão você mais longe do que qualquer outra frase.
Use-as liberalmente, não estrategicamente. Diga 'por favor' ao pedir qualquer coisa — direções, água, um menu, a conta. Diga 'desculpe' quando esbarrar em alguém, interromper ou não entender. Diga 'com licença' antes de chamar a atenção de alguém. O uso excessivo é melhor do que o uso insuficiente.
Combine com gestos e contexto. Aponte para o que você quer enquanto diz 'por favor'. Faça contato visual apologético enquanto diz 'desculpe'. A palavra mais o gesto são lidos claramente mesmo que seu sotaque esteja incorreto. A linguagem corporal carrega metade da mensagem.
Aprenda variações regionais se ficar mais tempo. Alguns lugares têm versões formais e informais (como 's'il vous plaît' vs. 's'il te plaît' em francês). Para viagens curtas, use a versão formal em todos os lugares. Para estadias mais longas ou se você tiver menos de 30 anos, ouça como os locais da sua idade falam e ajuste-se.

E se eu pronunciar errado?: Tentar falar o idioma local com pronúncia incorreta é melhor do que não tentar. Os locais apreciam o esforço em vez da precisão. Sorria quando errar e a maioria das pessoas irá ajudá-lo a acertar.
Preciso aprender as versões formal vs. informal?: Para viagens curtas, use sempre a versão formal — você não ofende ninguém sendo excessivamente educado. Se você ficar por semanas ou meses, naturalmente aprenderá quando mudar para o informal ouvindo como os locais falam com você.
E se todos falarem inglês de qualquer maneira?: Mesmo em locais onde o inglês é comum, começar com 'por favor' e 'desculpe' no idioma local demonstra respeito. Você pode mudar para o inglês após a saudação, mas essa primeira palavra no idioma local muda todo o tom da interação.
Devo aprender estas frases para cada país numa viagem com vários destinos?: Sim. Leva 5 minutos por país e o retorno vale a pena. Anote todas no seu telefone, sob o nome de cada país. Os locais percebem quando você faz um esforço em vez de assumir que todos falam inglês.
Qual é a terceira frase mais importante depois de 'por favor' e 'desculpe'?: Obrigado. O trio 'por favor' — 'desculpe' — 'obrigado' cobre 80% das interações educadas. Adicione 'com licença' e 'você fala inglês' e você terá 95% do que precisa para viajar com respeito.