Comment transporter ses médicaments en voyage international

Gardez vos médicaments dans leur emballage d'origine avec l'ordonnance, transportez-les en bagage cabine, et demandez une attestation médicale traduite pour les substances contrôlées. Prévoyez une réserve de 50% en plus de vos besoins.

Rassemblez vos documents médicaux. Obtenez une ordonnance récente de votre médecin (datée de moins de 3 mois) listant tous vos médicaments avec les noms génériques. Demandez une traduction certifiée en anglais ou dans la langue du pays de destination pour les médicaments psychotropes ou stupéfiants.
Vérifiez la réglementation du pays de destination. Consultez l'ambassade ou le site officiel du pays 6 semaines avant le départ. Certains pays interdisent des médicaments courants comme la codéine ou les benzodiazépines. Pour les États-Unis, vérifiez sur le site de la FDA.
Calculez vos quantités nécessaires. Prévoyez votre consommation normale plus 50% de réserve. Pour un voyage de 2 semaines avec un médicament quotidien, emportez 21 comprimés. Répartissez entre bagage cabine (2/3) et bagage soute (1/3).
Préparez vos emballages. Conservez tous les médicaments dans leur boîte d'origine avec l'étiquette de la pharmacie visible. Placez l'ordonnance et les documents traduits dans une pochette plastique étanche avec vos médicaments principaux.
Organisez votre passage en douane. Déclarez spontanément vos médicaments au contrôle. Présentez votre ordonnance et attestation médicale. Pour les injections (insuline, épinéphrine), gardez les seringues avec le médicament correspondant.

Puis-je couper mes comprimés pour gagner de la place ?: Non, gardez toujours la forme originale. Les comprimés sectables peuvent être coupés mais conservez l'emballage original avec le nom du médicament visible.
Que faire si mon médicament est interdit dans le pays de destination ?: Consultez votre médecin 2 mois avant pour trouver un équivalent autorisé. Contactez l'ambassade pour connaître la procédure d'autorisation exceptionnelle si aucune alternative n'existe.
Comment conserver mes médicaments dans un climat tropical ?: Utilisez une pochette isotherme avec packs de gel réfrigérants pour les trajets. À destination, stockez dans le réfrigérateur de l'hôtel si nécessaire. Évitez de laisser vos médicaments dans une voiture ou au soleil.