Comment visiter respectueusement les temples et sanctuaires japonais

Pour vous comporter correctement, observez le silence, suivez les rituels de purification spécifiques à l'entrée et ne prenez jamais de photos là où les panneaux l'interdisent explicitement. N'oubliez pas qu'il s'agit de lieux de culte actifs, pas de simples attractions touristiques, alors gardez la voix basse et vos mouvements respectueux.

  1. Respectez l'entrée. Dans un sanctuaire, inclinez-vous une fois avant de passer sous la porte torii. Dans un temple, inclinez-vous avant de passer la porte sanmon. Ne marchez pas directement au centre du chemin, car il est réservé à la divinité; marchez légèrement sur le côté.
  2. Effectuez le rituel de purification. Au chozuya (pavillon d'eau), prenez la louche avec votre main droite, rincez votre main gauche. Changez de main pour rincer votre main droite. Versez de l'eau dans votre paume gauche pour vous rincer la bouche (ne touchez pas la louche à votre bouche), puis tenez la louche verticalement pour laisser l'eau restante nettoyer le manche pour la personne suivante.
  3. Suivez l'étiquette de prière. Dans un sanctuaire : jetez une pièce dans la boîte, inclinez-vous deux fois, tapez des mains deux fois, priez, puis inclinez-vous une fois de plus. Dans un temple : jetez une pièce, inclinez-vous une fois, joignez vos mains en prière silencieusement (ne tapez pas des mains), puis inclinez-vous une fois de plus.
  4. Respectez les règles de photographie. Recherchez les panneaux 'Interdit de photographier' près de l'autel principal. Même là où la photographie est autorisée, n'utilisez jamais de flash ou de trépied, et évitez de pointer votre appareil photo directement sur les personnes qui prient.
Puis-je parler à l'intérieur du temple ?
Parlez le moins possible et à voix basse. Évitez de parler complètement devant l'autel principal ou le sanctuaire intérieur.
Dois-je prier si je ne suis pas religieux ?
Non. Vous pouvez simplement vous incliner respectueusement et observer l'architecture. Vous êtes le bienvenu en tant qu'invité, à condition de rester silencieux et discret.
Que dois-je faire de mes déchets ?
Emportez-la. Les poubelles publiques sont rares au Japon, et laisser des déchets dans un lieu sacré est considéré comme un manque de respect flagrant.