Guide de l'étiquette dans les temples au Japon
Habillez-vous modestement en couvrant vos épaules et vos genoux, et gardez toujours un comportement calme et respectueux. Suivez le rituel de purification à l'entrée et observez les panneaux concernant la photographie et les chaussures.
- Purifiez-vous au chozuya. Avant d'entrer sur le site principal du temple, trouvez le bassin d'eau (chozuya). Utilisez la louche pour vous rincer la main gauche, puis la main droite, puis versez de l'eau dans votre paume pour vous rincer la bouche. Inclinez la louche verticalement pour rincer le manche avant de la reposer.
- Entrez dans la salle de prière. Si vous entrez dans un bâtiment, cherchez un porte-chaussures ou des sacs en plastique fournis. Ne portez jamais de chaussures sur les tatamis. Lorsque vous priez à l'autel, jetez une petite pièce dans la boîte d'offrandes, inclinez-vous profondément deux fois, tapez des mains deux fois (si vous êtes dans un sanctuaire shinto) ou gardez les mains jointes en silence (si vous êtes dans un temple bouddhiste), et inclinez-vous une fois de plus.
- Respectez le silence. Parlez à voix basse. Évitez de marcher directement au centre d'un chemin, car celui-ci est traditionnellement réservé à la divinité. Restez sur les côtés du chemin.
- Puis-je prendre des photos à l'intérieur des salles de prière ?
- Généralement, non. Cherchez les panneaux « Interdit de photographier », très courants à l'intérieur des salles contenant des statues. La photographie des extérieurs et des jardins est généralement autorisée.
- Dois-je m'incliner ?
- S'incliner est un signe de respect, pas nécessairement de participation religieuse. Une légère et polie inclination en entrant dans le portail ou devant une statue est appropriée.