¿Qué hago si mi hijo rompe una regla por accidente?

Los coreanos suelen ser comprensivos con los niños. Una disculpa rápida y una pequeña reverencia suelen ser suficientes. No le dé demasiada importancia a los errores menores; la mayoría de la gente espera que los niños estén aprendiendo. Si es algo serio (su hijo dañó algo o fue disruptivo), tómelo más en serio y discúlpese sinceramente.

¿Está bien que mis hijos coman bocadillos en el metro?

No. La comida y las bebidas no están permitidas en la mayoría de los metros y autobuses coreanos (excepto agua). Incluso picar algo atraerá miradas de desaprobación. Las comidas son aceptables —los viajeros comen kimbap y otros platos—, pero picar se considera desordenado y una falta de respeto. Espere hasta estar en una mesa.

¿Necesito enseñarles a mis hijos palabras coreanas de cortesía?

No es obligatorio, pero ayuda. "Gracias" (감사합니다, kamsahamnida), "lo siento" (죄송합니다, joesonghamnida) y "hola" (안녕하세요, annyeonghaseyo) son muy apreciados. Incluso si los niños solo hacen una reverencia y sonríen al decir estas palabras, la gente apreciará el esfuerzo. Muchos coreanos hablan inglés en las zonas turísticas y no esperarán fluidez de los niños.

¿Qué pasa si mi hijo se niega a quitarse los zapatos?

El personal de las casas o templos podría redirigirlo amablemente, pero no se ofenderán si explica que su hijo está incómodo. En restaurantes con zapateros, quítese los zapatos de todos modos, es lo normal. En los templos, quitarse los zapatos es innegociable; si su hijo se niega rotundamente, es mejor saltarse esa atracción que insistir y causar un conflicto.

¿Está bien que los niños hagan más ruido en parques y áreas de juego?

Sí, absolutamente. Los parques y áreas de juego son lugares donde los niños pueden jugar normalmente. Aun así, los padres coreanos tienden a supervisar de cerca y a mantener un ruido moderado, pero se espera y se acepta que los niños jueguen. Sus hijos no necesitan estar en silencio en todas partes, solo en restaurantes, transporte, templos y espacios públicos tranquilos.

¿Qué tan estricta es la regla de "esperar a que los ancianos coman primero" con los niños?

Muy flexible con los niños pequeños. Si come con una persona coreana mayor, es cortés esperar, pero si su hijo tiene hambre y está comiendo, nadie se ofenderá. La regla es más importante en entornos formales o con la familia. En restaurantes informales con su propia familia, coma cuando esté listo.

¿Debo dar propina en Corea?

No. Dar propina no es parte de la cultura coreana y a veces puede considerarse un insulto. Las facturas de restaurantes, los viajes en taxi y los servicios de hotel no requieren propinas. Los precios indicados son lo que paga. Esta es en realidad una regla que facilita viajar con niños: no hay que adivinar las cantidades de la propina.

¿Qué hago si alguien toca la cabeza de mi hijo o lo trata con mucho cariño?

Esto es común y bien intencionado. Los coreanos mayores, en particular, pueden acariciar las cabezas de los niños, elogiarlos o ser muy afectuosos. Es una muestra de afecto, no de falta de respeto. A menos que se sienta profundamente incómodo, déjelo suceder; su hijo incluso podría disfrutar de la atención. Los coreanos encuentran encantadores a los niños extranjeros.

Navegando la Etiqueta Coreana con Niños

La cultura coreana valora el respeto por los mayores, el comportamiento silencioso en los espacios públicos y quitarse los zapatos en interiores; enséñele estas bases a sus hijos antes de llegar, modele el comportamiento usted mismo, y la mayoría de los coreanos serán comprensivos con los niños que cometen errores. La clave es mostrar que está haciendo un esfuerzo por respetar sus costumbres.

Enséñeles a hacer reverencias y a respetar a los mayores antes de ir. Una pequeña reverencia (15-30 grados desde la cintura) es la forma en que los coreanos saludan y muestran respeto. Practique esto con sus hijos en casa para que se sienta natural. No necesitan ser perfectos, pero entender que las personas mayores merecen una ligera reverencia es importante. Enséñeles a esperar a que los adultos se sienten primero en las comidas, a dirigirse a las personas mayores con respeto (incluso a extraños) y a escuchar sin interrumpir.
Domine la situación del calzado. Quítese los zapatos al entrar en casas, templos, restaurantes tradicionales y algunos establecimientos más pequeños. Enséñeles a los niños a observar lo que hacen los demás y a seguir el ejemplo. Mantenga los calcetines en buen estado, ya que se quitará los zapatos con frecuencia. Algunos restaurantes tienen zapateros junto a la puerta; otros esperan que los deje en un montón. En caso de duda, busque un estante para zapatos o pregunte al personal.
Aprenda las reglas de etiqueta al comer que se aplican a los niños. No empiece a comer hasta que la persona mayor lo haga. Nunca se sirva su propia bebida; sírvala a los demás y ellos se la servirán a usted. No clave los palillos en el arroz (parece un ritual funerario). Sorber los fideos es, de hecho, educado. Mantenga los niveles de ruido bajos mientras come. Para los niños: está bien si están aprendiendo estas reglas. La mayoría de la gente entiende que los niños aún se están adaptando.
Gestione el ruido y el comportamiento en público. Los espacios públicos coreanos son más tranquilos que en muchos países occidentales. Los metros, autobuses, cafeterías y restaurantes esperan voces bajas. Los niños corriendo y gritando destacarán notablemente. Prepare a los niños para este cambio. En el transporte público, ceda su asiento a personas mayores, embarazadas y personas con discapacidad; modele este comportamiento. Si su hijo se vuelve ruidoso, salga o muévase a un espacio menos concurrido.
Navegue por las visitas a templos y santuarios adecuadamente. Quítese los zapatos antes de entrar en los edificios del templo. Haga una reverencia al pasar por las puertas. No toque estatuas ni objetos religiosos. Hable en voz baja. La fotografía puede estar restringida en ciertas áreas; busque carteles o pregunte. Está bien llevar niños, pero explique de antemano que estos son espacios espirituales donde la gente viene a rezar. Si su hijo necesita moverse, los terrenos exteriores del templo suelen ser adecuados para actividades tranquilas.
Maneje correctamente el intercambio de regalos. Si alguien le da un regalo, acéptelo con ambas manos y una ligera reverencia. No lo abra inmediatamente delante de ellos; ábralo más tarde. Si trae regalos para las personas que le ayudan (maestros, guías, anfitriones), envuélvalos bien. Evite regalos de cuatro artículos (el número cuatro es de mala suerte) o relojes (asociados con la muerte). Pequeños regalos de su país de origen funcionan bien. Enséñeles a los niños a aceptar regalos con gracia, haciendo una reverencia y diciendo gracias.
Comprenda cómo señalar y gesticular. No señale con un solo dedo; use toda la mano. Nunca llame a alguien con la palma hacia arriba y los dedos curvándose hacia adentro (eso es para animales). Agite la mano con la palma hacia abajo en su lugar. Cruzar las piernas mientras está sentado se considera una falta de respeto. Sentarse con las piernas cruzadas es aceptable para los niños. Enséñeles a los niños a mantener las manos visibles y a evitar juegos de señalar.
Sea consciente del espacio personal en el transporte. Los metros y autobuses se llenan, especialmente de 7 a 9 a. m. y de 5 a 7 p. m. La gente se para muy cerca unos de otros sin hablar; esto es normal. No hable en voz alta con sus acompañantes de viaje. Mantenga a los niños cerca para que no golpeen accidentalmente a la gente o bloqueen los pasillos. Si alguien parece molesto, generalmente es solo el cansancio de la hora punta, no algo personal. Discúlpese si su hijo patea accidentalmente la bolsa o mochila de alguien.
Sepa cuándo y cómo disculparse. Los coreanos aprecian las disculpas genuinas. Si su hijo tropieza con alguien, dice algo fuerte o rompe una regla, un simple "Lo siento, todavía está aprendiendo" (en inglés o con un gesto) es muy útil. Una pequeña reverencia al disculparse muestra respeto. No se exceda en explicaciones ni ponga excusas; simplemente reconozca el error y siga adelante. La mayoría de la gente responderá amablemente una vez que vean que usted está siendo respetuoso.

¿Qué hago si mi hijo rompe una regla por accidente?: Los coreanos suelen ser comprensivos con los niños. Una disculpa rápida y una pequeña reverencia suelen ser suficientes. No le dé demasiada importancia a los errores menores; la mayoría de la gente espera que los niños estén aprendiendo. Si es algo serio (su hijo dañó algo o fue disruptivo), tómelo más en serio y discúlpese sinceramente.
¿Está bien que mis hijos coman bocadillos en el metro?: No. La comida y las bebidas no están permitidas en la mayoría de los metros y autobuses coreanos (excepto agua). Incluso picar algo atraerá miradas de desaprobación. Las comidas son aceptables —los viajeros comen kimbap y otros platos—, pero picar se considera desordenado y una falta de respeto. Espere hasta estar en una mesa.
¿Necesito enseñarles a mis hijos palabras coreanas de cortesía?: No es obligatorio, pero ayuda. "Gracias" (감사합니다, kamsahamnida), "lo siento" (죄송합니다, joesonghamnida) y "hola" (안녕하세요, annyeonghaseyo) son muy apreciados. Incluso si los niños solo hacen una reverencia y sonríen al decir estas palabras, la gente apreciará el esfuerzo. Muchos coreanos hablan inglés en las zonas turísticas y no esperarán fluidez de los niños.
¿Qué pasa si mi hijo se niega a quitarse los zapatos?: El personal de las casas o templos podría redirigirlo amablemente, pero no se ofenderán si explica que su hijo está incómodo. En restaurantes con zapateros, quítese los zapatos de todos modos, es lo normal. En los templos, quitarse los zapatos es innegociable; si su hijo se niega rotundamente, es mejor saltarse esa atracción que insistir y causar un conflicto.
¿Está bien que los niños hagan más ruido en parques y áreas de juego?: Sí, absolutamente. Los parques y áreas de juego son lugares donde los niños pueden jugar normalmente. Aun así, los padres coreanos tienden a supervisar de cerca y a mantener un ruido moderado, pero se espera y se acepta que los niños jueguen. Sus hijos no necesitan estar en silencio en todas partes, solo en restaurantes, transporte, templos y espacios públicos tranquilos.
¿Qué tan estricta es la regla de "esperar a que los ancianos coman primero" con los niños?: Muy flexible con los niños pequeños. Si come con una persona coreana mayor, es cortés esperar, pero si su hijo tiene hambre y está comiendo, nadie se ofenderá. La regla es más importante en entornos formales o con la familia. En restaurantes informales con su propia familia, coma cuando esté listo.
¿Debo dar propina en Corea?: No. Dar propina no es parte de la cultura coreana y a veces puede considerarse un insulto. Las facturas de restaurantes, los viajes en taxi y los servicios de hotel no requieren propinas. Los precios indicados son lo que paga. Esta es en realidad una regla que facilita viajar con niños: no hay que adivinar las cantidades de la propina.
¿Qué hago si alguien toca la cabeza de mi hijo o lo trata con mucho cariño?: Esto es común y bien intencionado. Los coreanos mayores, en particular, pueden acariciar las cabezas de los niños, elogiarlos o ser muy afectuosos. Es una muestra de afecto, no de falta de respeto. A menos que se sienta profundamente incómodo, déjelo suceder; su hijo incluso podría disfrutar de la atención. Los coreanos encuentran encantadores a los niños extranjeros.