¿Qué hago si pierdo mi tren por no entender los anuncios?

Ve inmediatamente a la taquilla principal con tu billete. En la mayoría de países europeos puedes tomar el siguiente tren pagando una pequeña multa (€10-35). En Japón y Corea, normalmente es gratis cambiar al siguiente tren de la misma compañía.

¿Las apps de traducción funcionan sin internet?

Sí, pero solo si descargas el idioma antes. Google Translate permite hasta 59 idiomas offline. La función de cámara offline funciona en 38 idiomas. Descárgalo con WiFi del hotel.

¿Cómo sé si estoy en el andén correcto?

Verifica 3 cosas: número de andén en tu billete vs. cartel del andén, hora de salida en las pantallas, y destino final del tren. Si 2 de 3 coinciden, estás bien. Los trenes europeos casi nunca cambian de andén sin avisar 20 minutos antes.

Cómo moverte en estaciones de tren cuando no hablas el idioma local

Usa apps de traducción con cámara, aprende 5 frases básicas en el idioma local, y busca siempre los pictogramas universales. Las estaciones principales tienen personal que habla inglés básico.

Descarga apps esenciales antes de llegar. Instala Google Translate con función de cámara y Citymapper. Descarga los idiomas offline 24 horas antes. Prueba la traducción de cámara en casa primero.
Aprende estas 5 frases en el idioma local. Memoriza: 'Disculpe', '¿Dónde está...?', 'No hablo [idioma]', 'Gracias', y '¿Habla inglés?'. Escríbelas en tu teléfono con la pronunciación fonética.
Localiza los mapas y pantallas digitales. Busca las pantallas de información en cuanto entres. Están siempre cerca de la entrada principal. Toma foto del mapa general de la estación con tu teléfono.
Identifica tu andén usando números y símbolos. Los números de andén son universales. Busca las pantallas de salidas que muestran: hora, número de tren, destino final y andén. No te fijes solo en las letras del destino.
Encuentra los servicios básicos siguiendo pictogramas. WC (baños), escaleras mecánicas, ascensores y cafeterías usan símbolos internacionales. Están marcados en azul o verde en la mayoría de países europeos.
Pregunta en taquillas principales si te pierdes. Ve al mostrador de información principal (símbolo 'i'). Muestra tu billete y di tu destino en inglés despacio. El personal de estaciones grandes habla inglés básico.

¿Qué hago si pierdo mi tren por no entender los anuncios?: Ve inmediatamente a la taquilla principal con tu billete. En la mayoría de países europeos puedes tomar el siguiente tren pagando una pequeña multa (€10-35). En Japón y Corea, normalmente es gratis cambiar al siguiente tren de la misma compañía.
¿Las apps de traducción funcionan sin internet?: Sí, pero solo si descargas el idioma antes. Google Translate permite hasta 59 idiomas offline. La función de cámara offline funciona en 38 idiomas. Descárgalo con WiFi del hotel.
¿Cómo sé si estoy en el andén correcto?: Verifica 3 cosas: número de andén en tu billete vs. cartel del andén, hora de salida en las pantallas, y destino final del tren. Si 2 de 3 coinciden, estás bien. Los trenes europeos casi nunca cambian de andén sin avisar 20 minutos antes.