Cómo moverse por Estambul sin hablar turco en tu primera visita

Estambul es muy accesible para quienes no hablan turco. La mayoría de señales están en inglés, los jóvenes hablan algo de inglés, y apps como Google Translate y BiTaksi te salvan en cualquier situación. Con la tarjeta IstanbulKart y unas frases básicas llegarás a todos lados.

  1. Consigue la IstanbulKart en el aeropuerto. Compra esta tarjeta de transporte público en las máquinas amarillas del aeropuerto. Cuesta 50 liras turcas (6 TL por la tarjeta + 44 TL de saldo). Funciona para metro, tranvía, autobús y ferry.
  2. Descarga apps esenciales antes de salir del aeropuerto. Google Translate (con descarga offline de turco), BiTaksi o Uber para taxis, Citymapper para transporte público, y Google Maps offline de Estambul.
  3. Aprende 5 frases básicas en turco. Merhaba (hola), teşekkürler (gracias), özür dilerim (disculpe), nerede? (¿dónde está?), İngilizce biliyor musunuz? (¿habla inglés?). Escríbelas en tu teléfono.
  4. Usa el metro y tranvía como transporte principal. Son más fáciles que los autobuses porque las estaciones están marcadas en inglés. La línea M1 va del aeropuerto al centro. El tranvía T1 conecta los barrios turísticos principales.
  5. Para los taxis, usa siempre apps. BiTaksi o Uber te dan el precio fijo y evitan problemas de comunicación. Los taxis amarillos oficiales tienen taxímetro pero pueden intentar cobrar de más a turistas.
  6. En restaurantes, busca menús con fotos. La mayoría en zonas turísticas tienen menús en inglés. Si no, usa Google Translate con la cámara para traducir al instante. Señalar funciona perfectamente.
¿Habla la gente inglés en Estambul?
En zonas turísticas (Sultanahmet, Taksim, Galata) muchos hablan inglés básico. Los jóvenes en general saben algo. En barrios locales es más difícil, pero con apps y gestos te arreglas.
¿Son fiables los taxis?
Los oficiales (amarillos) son seguros pero algunos intentan cobrar de más. Usa siempre apps como BiTaksi que te dan precio fijo y puedes pagar con tarjeta. Evita taxis informales.
¿Puedo pagar con tarjeta en todas partes?
En hoteles, restaurantes grandes y tiendas turísticas sí. En bazares, comida callejera y transporte público necesitas efectivo en liras turcas. Lleva siempre algo de cash.
¿Cómo pido ayuda si me pierdo?
Los policías turísticos (uniforme diferente, hablan inglés) están en zonas turísticas. O entra a cualquier hotel, siempre hay alguien que habla inglés y te ayuda aunque no seas huésped.