How to decipher prices and numbers in a foreign country
Use a dedicated offline translator app with camera mode or carry a small notepad to have locals write down digits. When in doubt, watch the digital registers at point-of-sale systems to confirm the total before handing over cash.
- Use the 'Camera' function in Google Translate. Download the offline language pack for your destination before you leave. Point your camera at a menu or price tag to get an instant digital overlay of the numbers in your native script.
- Keep a notepad and pen handy. If a merchant is trying to tell you a price and you aren't clicking, gesture for them to write it down. Numbers are universal symbols, even if the spoken words for them are different.
- Observe the POS screen. In shops or cafes, look for the customer-facing display. If there isn't one, check the total on the electronic register. It is the most reliable way to avoid being overcharged due to a language barrier.
- Carry small denomination bills. Avoid handing over large bank notes for small purchases. If you provide the exact amount or close to it, you eliminate the need to understand complex verbal explanations about change.
- What if the numbers use different scripts, like Arabic or Hindi numerals?
- Spend 15 minutes before your trip learning the '0-9' characters for that specific script. You can save a 'cheat sheet' image to your phone's favorites folder for quick reference.
- Is it rude to ask a shopkeeper to write down the price?
- Not at all. It is much less rude than holding up a line while trying to guess what they are saying. Most people appreciate the effort to be clear and efficient.