Schrein-Etikette: Wie man sich an Tokioter Schreinen respektvoll verhält

Behandeln Sie Schreine als Orte aktiver Anbetung, indem Sie ruhig bleiben, nicht in der Mitte des Weges gehen und das spezielle Reinigungsritual am Wasserpavillon befolgen. Nehmen Sie immer Ihren Hut ab und vermeiden Sie es, Ihre Kamera direkt auf Priester oder betende Personen zu richten.

1. Annäherung an das Torii-Tor. Verneigen Sie sich einmal, bevor Sie unter dem Torii-Tor hindurchgehen, das den Übergang in heiligen Raum markiert. Gehen Sie nicht direkt in der Mitte des Weges, da dieser der Gottheit vorbehalten ist.
2. Durchführung des Reinigungsrituals. Nehmen Sie am Chozuya (Wasserpavillon) die Schöpfkelle mit der rechten Hand, spülen Sie Ihre linke Hand ab und wechseln Sie dann, um Ihre rechte Hand abzuspülen. Gießen Sie etwas Wasser in Ihre hohle Hand, um Ihren Mund auszuspülen (berühren Sie die Kelle nicht mit dem Mund), und spülen Sie dann erneut Ihre linke Hand ab. Kippen Sie die Kelle senkrecht, um den Griff mit dem restlichen Wasser abzuspülen.
3. Das Opfer und Gebet. Nähern Sie sich der Haupthalle, verneigen Sie sich und werfen Sie vorsichtig eine Münze (5-Yen-Münzen gelten als Glücksbringer) in die Opferkiste. Läuten Sie die angebrachte Glocke, verneigen Sie sich dann zweimal, klatschen Sie zweimal in die Hände, sprechen Sie ein stilles Gebet und verneigen Sie sich ein letztes Mal.

Darf ich fotografieren?

Generell ja, aber achten Sie auf Schilder, die Fotografie verbieten. Fotografieren Sie niemals betende Personen und verwenden Sie niemals den Blitz.

Was ist, wenn ich kein Shintoist bin?

Sie sind weiterhin herzlich willkommen. Befolgen Sie einfach die Rituale aus Respekt vor der lokalen Kultur und der Heiligkeit des Ortes.

Sind Schreine und Tempel dasselbe?

Nein. Schreine sind shintoistisch (gekennzeichnet durch Torii-Tore) und Tempel sind buddhistisch (gekennzeichnet durch große Holztore). Das Reinigungsritual ist an Schreinen üblich; an Tempeln verneigt man sich normalerweise, anstatt zu klatschen.