Respektvolles Verhalten in japanischen Tempeln

Betrachten Sie Tempelgelände als Orte der aktiven Anbetung, nicht nur als touristische Fotomotive. Halten Sie die Lautstärke niedrig, befolgen Sie die Schilder für eingeschränkte Fotografie und reinigen Sie immer Ihre Hände am Chozuya, bevor Sie sich dem Hauptaltar nähern.

  1. Am Eingang reinigen. Finden Sie das 'Chozuya' (Wasserbecken) in der Nähe des Tores. Benutzen Sie die Holzkelle, um Ihre linke Hand, dann Ihre rechte Hand zu spülen. Wenn Sie gründlich sein möchten, gießen Sie etwas Wasser in Ihre hohle Hand, um Ihren Mund auszuspülen – berühren Sie die Kelle nicht direkt mit den Lippen.
  2. Respektieren Sie die Stille. Stellen Sie Ihr Telefon vor dem Betreten der Tempeltore auf lautlos. Halten Sie Ihre Stimme leise; wenn Sie mit einer Gruppe unterwegs sind, treten Sie vom Altarbereich weg, bevor Sie ein Gespräch führen.
  3. Fotografiereregeln prüfen. Achten Sie auf Schilder – eine Kamera mit einem durchgestrichenen Kreis ist universell. Viele Haupthallen verbieten strikt Fotos vom inneren Altar. Wenn Sie sich nicht sicher sind, gehen Sie davon aus, dass Fotografieren verboten ist.
  4. Korrekte Gebetsetikette üben. Nähern Sie sich der Opferkiste, werfen Sie eine kleine Münze (5 oder 10 Yen sind üblich), verbeugen Sie sich zweimal, klatschen Sie zweimal in die Hände (nur in Shinto-Schreinen, nicht in buddhistischen Tempeln), verbeugen Sie sich noch einmal und treten Sie dann beiseite.
Darf ich auf dem Mittelweg gehen?
Traditionell ist die Mitte des Weges dem Gottheit vorbehalten. Gehen Sie auf der linken oder rechten Seite des Weges.
Was soll ich tun, wenn ich einen Mönch sehe?
Halten Sie sie nicht für Fotos an. Ein kleines, höfliches Nicken reicht aus, wenn Sie Blickkontakt herstellen.
Muss ich mich jedes Mal verbeugen, wenn ich ein Tor betrete?
Es ist üblich, sich bei jedem Durchgang durch ein Torii-Tor oder ein Haupttempeltor leicht vor der Hauptstruktur zu verbeugen.