Darf ich in den Gebetshallen fotografieren?

Normalerweise nicht. Achten Sie auf Schilder mit der Aufschrift „Fotografieren verboten“, die in Hallen mit Statuen sehr verbreitet sind. Das Fotografieren der Außenanlagen und Gärten ist in der Regel gestattet.

Muss ich mich verbeugen?

Verbeugen ist ein Zeichen des Respekts, nicht unbedingt der religiösen Teilnahme. Eine höfliche, leichte Verbeugung beim Betreten des Tores oder vor einer Statue ist angemessen.

Ein Leitfaden zur Tempel-Etikette in Japan

Kleiden Sie sich bescheiden, indem Sie Ihre Schultern und Knie bedecken, und bewahren Sie stets ein ruhiges, respektvolles Benehmen. Befolgen Sie das Reinigungsritual am Eingang und beachten Sie die ausgehängten Schilder bezüglich Fotografie und Schuhwerk.

Reinigung am Chozuya. Bevor Sie die Haupttempelanlage betreten, suchen Sie das Wasserbecken (Chozuya). Benutzen Sie die Schöpfkelle, um Ihre linke Hand, dann Ihre rechte Hand zu spülen, und gießen Sie dann Wasser in Ihre hohle Hand, um Ihren Mund auszuspülen. Kippen Sie die Schöpfkelle senkrecht, um den Griff zu spülen, bevor Sie sie zurückgeben.
Betreten der Gebetshalle. Wenn Sie ein Gebäude betreten, suchen Sie nach einem Schuhregal oder bereitgestellten Plastiktüten. Tragen Sie niemals Schuhe auf Tatami-Matten. Wenn Sie am Altar beten, werfen Sie eine kleine Münze in die Opferbox, verbeugen Sie sich zweimal tief, klatschen Sie zweimal in die Hände (wenn Sie in einem Shinto-Schrein sind) oder halten Sie die Hände gefaltet in Stille (wenn Sie in einem buddhistischen Tempel sind) und verbeugen Sie sich noch einmal.
Respektieren Sie die Stille. Halten Sie Ihre Stimme im Flüsterton. Vermeiden Sie es, direkt durch die Mitte eines Weges zu gehen, da dieser traditionell der Gottheit vorbehalten ist. Bleiben Sie an den Seiten des Weges.

Darf ich in den Gebetshallen fotografieren?: Normalerweise nicht. Achten Sie auf Schilder mit der Aufschrift „Fotografieren verboten“, die in Hallen mit Statuen sehr verbreitet sind. Das Fotografieren der Außenanlagen und Gärten ist in der Regel gestattet.
Muss ich mich verbeugen?: Verbeugen ist ein Zeichen des Respekts, nicht unbedingt der religiösen Teilnahme. Eine höfliche, leichte Verbeugung beim Betreten des Tores oder vor einer Statue ist angemessen.