ماذا أفعل إذا لم يكن هناك إنترنت وترجمة وضع عدم الاتصال لا تعمل؟

أشر إلى ما يأكله الآخرون. استخدم إشارات اليد للاحتياجات الأساسية (إشارة أكل للمطعم، إشارة نوم للفندق). ارسم صورًا بسيطة. والأهم من ذلك، ابتسم وكن صبورًا - يريد الناس المساعدة وسيكتشفون ما تحتاجه من خلال السياق. احمل بطاقة فندقك مع العنوان بالخط المحلي للطوارئ.

أي تطبيق ترجمة يعمل بشكل أفضل؟

ترجمة جوجل لمعظم الوجهات - أفضل ترجمة بالكاميرا وأكبر مكتبة لغات. في الصين حيث تم حظر جوجل، استخدم Pleco للصينية أو Papago للغات الآسيوية. iTranslate يعمل جيدًا للغات الأوروبية. قم بتنزيل 2-3 تطبيقات كنسخة احتياطية لأن الدقة تختلف حسب اللغة والسياق.

كيف أطلب من قائمة طعام لا تحتوي على صور عندما لا تتعرف تطبيقات الترجمة على النص المكتوب بخط اليد؟

اطلب من النادل أن يوصي بشيء (أشر إلى التوصية في تطبيق الترجمة الخاص بك). اطلب ما يتناوله الطاولة المجاورة لك - أشر وأومئ. ابحث عن كلمتي 'وجبة ثابتة' أو 'طبق اليوم' وهي عادةً رهانات آمنة. في المناطق السياحية، اسأل عما إذا كان لديهم قائمة طعام باللغة الإنجليزية أو قائمة صور. أسوأ سيناريو، اطلب الأرز أو المعكرونة مع الخضار - هذه عالمية ويمكنك الإشارة إلى الخضروات أو البروتينات التي تتعرف عليها.

هل يجب أن أتعلم اللغة قبل الذهاب؟

تعلم 10-15 كلمة بقاء كحد أقصى. ركز على مرحبًا، شكرًا، عذرًا، نعم، لا، حمام، كم السعر، والأرقام من 1 إلى 10. هذا كل شيء. لا تقضِ أسابيع على Duolingo - اقضِ ساعتين على عبارات عملية. ستتعلم أكثر في يومين على أرض الواقع مما ستتعلمه في شهرين في المنزل. الجهد المبذول لتعلم كلمات اللباقة الأساسية أهم من الطلاقة الفعلية.

ماذا عن البلدان ذات الأبجديات المختلفة تمامًا مثل اليابان أو كوريا أو تايلاند؟

تنطبق نفس الطريقة - ترجمة الكاميرا تعمل على أي نص. اليابان في الواقع الأسهل لأن العديد من اللافتات تتضمن اللغة الإنجليزية. كوريا لديها لافتات ممتازة باللغة الإنجليزية في سيول. تايلاند تستخدم المزيد من الصور والأيقونات أكثر مما تتوقع. كل الثلاثة لديهم إصدارات مكتوبة بالحروف اللاتينية لأسماء الأماكن على اللافتات الرئيسية. الحيلة الحقيقية هي التقاط نسخة النص المحلي لعنوان فندقك والمعالم الرئيسية لعرضها على الأشخاص عند طلب الاتجاهات.

هل يمكنني الاعتماد كليًا على تطبيقات الترجمة؟

للملصقات والقوائم، نعم. للمحادثات، فهي موثوقة بنسبة 70٪ - جيدة بما يكفي للمعاملات الأساسية ولكن توقع لحظات محرجة. ميزة ترجمة الكاميرا دقيقة بشكل ملحوظ للنصوص المطبوعة. الكتابة اليدوية والخطوط المزخرفة تفشل في كثير من الأحيان. كن مستعدًا دائمًا بخطة بديلة: الإشارة، والإيماءات، وعرض الصور. التطبيقات أدوات، وليست سحرًا. توقع أن تتخبط أحيانًا - هذا طبيعي وجزء من السفر.

كيف تقرأ اللافتات وقوائم الطعام عندما لا تتحدث اللغة

قم بتنزيل Google Translate مع حزم لغات دون اتصال بالإنترنت واستخدم ميزة الكاميرا لترجمة اللافتات والقوائم على الفور. تعلم التعرف على 10-15 كلمة رئيسية في النص المحلي (مرحاض، مدخل، مخرج، محطة، خطر) قبل الذهاب. عند طلب الطعام، أشر إلى الصور، أو شاهد ما يطلبه السكان المحليون، أو استخدم تطبيقات الترجمة مع وضع المحادثة.

قبل مغادرتك - قم بتنزيل أدوات الترجمة. قم بتثبيت Google Translate وتنزيل حزمة اللغة دون اتصال بالإنترنت لوجهتك. يتيح لك ذلك استخدام ترجمة الكاميرا دون بيانات. قم أيضًا بتنزيل لوحة المفاتيح لتلك اللغة حتى تتمكن من نسخ النص غير المألوف. اختبر ميزة الكاميرا في المنزل على نص أجنبي لتتعلم كيف تعمل. قم بتنزيل بيانات Maps.me أو Google Maps دون اتصال بالإنترنت حتى تعمل أسماء الأماكن بدون إنترنت.
تعلم أساسيات النص. اقضِ 30 دقيقة في تعلم التعرف على الكلمات الأساسية في الأبجدية أو النص المحلي. ركز على: مرحاض/WC، مدخل، مخرج، دفع، سحب، فتح، مغلق، رجال، نساء، محطة، توقف، خطر، مخرج طوارئ. لست بحاجة إلى القراءة بطلاقة - فقط تعرف على هذه الأشكال. اكتبها على بطاقة واحملها معك في الأيام القليلة الأولى.
للقوائم - استخدم طريقة ترجمة الكاميرا. افتح Google Translate، اختر وضع الكاميرا، ووجهها نحو القائمة. يضع التطبيق النص المترجم في الوقت الفعلي. التقط لقطات للشاشات للترجمات التي تريد الرجوع إليها. إذا كان المطعم يحتوي على واي فاي مجاني، فاستخدمه للحصول على دقة أفضل. بالنسبة للقوائم المكتوبة بخط اليد حيث تفشل ترجمة الكاميرا، اكتب الكلمات غير المألوفة باستخدام لوحة المفاتيح التي تم تنزيلها.
عندما تفشل ترجمة الكاميرا. أشر إلى ما يأكله شخص آخر وقم بالإيماءة لطلب ذلك. يتوقع معظم الخوادم ذلك من السياح. ابحث عن قوائم صور أو واجهات عرض بها نماذج طعام بلاستيكية (شائعة في اليابان وكوريا). اطلب طبق المطعم الخاص أو توصية الشيف - اكتب هذه العبارات على هاتفك لعرضها. استخدم وضع المحادثة في تطبيقات الترجمة حيث تتحدث ويقوم التطبيق بالترجمة بصوت عالٍ.
للافتات الشارع والاتجاهات. التقط صورًا للافتات المهمة (عنوان فندقك، أسماء محطات الحافلات، تقاطعات الشوارع) وقم بترجمتها مرة أخرى في فندقك باستخدام الواي فاي. تعلم الكلمات المحلية لاسم فندقك والمعالم الرئيسية القريبة منك. احمل بطاقة عمل فندقك مع العنوان بالخط المحلي لعرضها على سائقي سيارات الأجرة. استخدم ميزة البوصلة في الخرائط حتى عند عدم الاتصال بالإنترنت لتوجيه نفسك.
بناء قاموس صور. التقط لقطات شاشات للترجمات العبارات التي ستستخدمها بشكل متكرر: "أين الحمام؟"، "كم السعر؟"، "محطة قطار؟"، "هذا"، "غير حار"، "نباتي". احفظ هذه في مجلد هاتف مسمى حسب الفئة. أضف ترجمات جديدة حسب حاجتك. بحلول اليوم الثالث سيكون لديك كتاب عبارات مخصص.

ماذا أفعل إذا لم يكن هناك إنترنت وترجمة وضع عدم الاتصال لا تعمل؟: أشر إلى ما يأكله الآخرون. استخدم إشارات اليد للاحتياجات الأساسية (إشارة أكل للمطعم، إشارة نوم للفندق). ارسم صورًا بسيطة. والأهم من ذلك، ابتسم وكن صبورًا - يريد الناس المساعدة وسيكتشفون ما تحتاجه من خلال السياق. احمل بطاقة فندقك مع العنوان بالخط المحلي للطوارئ.
أي تطبيق ترجمة يعمل بشكل أفضل؟: ترجمة جوجل لمعظم الوجهات - أفضل ترجمة بالكاميرا وأكبر مكتبة لغات. في الصين حيث تم حظر جوجل، استخدم Pleco للصينية أو Papago للغات الآسيوية. iTranslate يعمل جيدًا للغات الأوروبية. قم بتنزيل 2-3 تطبيقات كنسخة احتياطية لأن الدقة تختلف حسب اللغة والسياق.
كيف أطلب من قائمة طعام لا تحتوي على صور عندما لا تتعرف تطبيقات الترجمة على النص المكتوب بخط اليد؟: اطلب من النادل أن يوصي بشيء (أشر إلى التوصية في تطبيق الترجمة الخاص بك). اطلب ما يتناوله الطاولة المجاورة لك - أشر وأومئ. ابحث عن كلمتي 'وجبة ثابتة' أو 'طبق اليوم' وهي عادةً رهانات آمنة. في المناطق السياحية، اسأل عما إذا كان لديهم قائمة طعام باللغة الإنجليزية أو قائمة صور. أسوأ سيناريو، اطلب الأرز أو المعكرونة مع الخضار - هذه عالمية ويمكنك الإشارة إلى الخضروات أو البروتينات التي تتعرف عليها.
هل يجب أن أتعلم اللغة قبل الذهاب؟: تعلم 10-15 كلمة بقاء كحد أقصى. ركز على مرحبًا، شكرًا، عذرًا، نعم، لا، حمام، كم السعر، والأرقام من 1 إلى 10. هذا كل شيء. لا تقضِ أسابيع على Duolingo - اقضِ ساعتين على عبارات عملية. ستتعلم أكثر في يومين على أرض الواقع مما ستتعلمه في شهرين في المنزل. الجهد المبذول لتعلم كلمات اللباقة الأساسية أهم من الطلاقة الفعلية.
ماذا عن البلدان ذات الأبجديات المختلفة تمامًا مثل اليابان أو كوريا أو تايلاند؟: تنطبق نفس الطريقة - ترجمة الكاميرا تعمل على أي نص. اليابان في الواقع الأسهل لأن العديد من اللافتات تتضمن اللغة الإنجليزية. كوريا لديها لافتات ممتازة باللغة الإنجليزية في سيول. تايلاند تستخدم المزيد من الصور والأيقونات أكثر مما تتوقع. كل الثلاثة لديهم إصدارات مكتوبة بالحروف اللاتينية لأسماء الأماكن على اللافتات الرئيسية. الحيلة الحقيقية هي التقاط نسخة النص المحلي لعنوان فندقك والمعالم الرئيسية لعرضها على الأشخاص عند طلب الاتجاهات.
هل يمكنني الاعتماد كليًا على تطبيقات الترجمة؟: للملصقات والقوائم، نعم. للمحادثات، فهي موثوقة بنسبة 70٪ - جيدة بما يكفي للمعاملات الأساسية ولكن توقع لحظات محرجة. ميزة ترجمة الكاميرا دقيقة بشكل ملحوظ للنصوص المطبوعة. الكتابة اليدوية والخطوط المزخرفة تفشل في كثير من الأحيان. كن مستعدًا دائمًا بخطة بديلة: الإشارة، والإيماءات، وعرض الصور. التطبيقات أدوات، وليست سحرًا. توقع أن تتخبط أحيانًا - هذا طبيعي وجزء من السفر.