如何在日式旅馆遵循正确的礼仪
日式旅馆有不成文的规定：在入口处脱鞋，正确穿着提供的浴衣，保持低音量，在彻底冲洗后再泡温泉，并遵守晚上9点后的安静时间。大部分规矩都围绕着体谅其他客人和空间本身。
- 在门口脱鞋. 抵达日式旅馆时，您会看到一个台阶通向玄关（入口）。请脱下鞋子，放在提供的鞋架或鞋柜上。有些日式旅馆会为您代劳。您需要换上室内拖鞋——请使用提供的拖鞋。不要穿着这些拖鞋在地垫（tatami mat）上行走或进入温泉。在温泉入口处，请脱下拖鞋，放在外面。
- 了解浴衣（Yukata）及其穿法. 您的日式旅馆房间会为您准备一件浴衣（休闲和服）。在日式旅馆的空闲时间穿着它，尤其是在晚餐和使用温泉时。关键是：左边衣襟盖在右边衣襟上（右边衣襟盖在左边衣襟上是为已故之人穿衣）。用腰带（obi）系在腰间。它应该是宽松舒适的，而不是紧绷的。如果您不确定，可以询问工作人员——他们很乐意提供帮助。
- 掌握温泉礼仪. 在进入温泉（hot spring bath）之前，您必须在淋浴区彻底冲洗干净。仔细清洗头发、身体和脸部。这不是可选项——这是对其他沐浴者和水的尊重。请裸体进入温泉（在日本这是常态；带一条小毛巾放在外面的架子上，不要放在水里）。请安静地浸泡。不要泼水或像在泳池一样玩耍。泡完后出来，简单冲洗一下，然后在更衣区擦干身体。
- 晚上9点后保持安静. 日式旅馆是安静的地方。晚上9点后，请降低谈话音量，轻轻关门，并避免深夜使用温泉（高峰时段是晚上6点至8点）。声音在传统的墙壁中很容易传播。如果您深夜回来，请特别注意走廊的噪音。
- 遵守用餐时间和行为规范. 晚餐通常在固定时间（通常是晚上6点或7点）在您的房间或公共餐厅供应。请准时到达。穿上您的浴衣。在服务员说您可以开始吃之前，不要动筷。正确使用筷子——切勿将筷子竖直插在米饭中（这模仿了葬礼仪式）。如果早餐包含在内，请在预定时间用餐。每餐后感谢服务员，可以说‘ごちそうさま’（gochisousama）。
- 尊重公共区域. 保持走廊和公共空间的清洁和安静。除非有指定的吸烟区，否则不要在室内吸烟。不要使用浓烈的香水或古龙水，以免打扰他人。如果有一个公共休息室，请注意音量。进入榻榻米房间之前，请在地垫上擦拭您的脚。
- 妥善处理您的房间. 床垫（被褥）通常会由工作人员为您铺好。请不要随意移动它。保持房间整洁。如果您希望工作人员进入，请挂上通常会提供的小标志或旗帜。请使用垃圾桶处理垃圾——不要将物品随意乱放。退房前，请将浴衣整齐地折叠在床上。
- 如果我对裸体泡温泉感到不自在怎么办？
- 有些日式旅馆（ryokan）的房间内设有私人温泉（onsen）。如果您对此有顾虑，请在预订时提出要求。许多日式旅馆还设有女性专用和男性专用沐浴时段，这样您就不会见到异性。这是日本文化中正常且非性化的部分——大多数人在第一次之后会感到更自在。
- 我可以在日式旅馆内穿鞋吗？
- 不可以。鞋子要留在门口。日式旅馆的整个意义在于为您提供一个干净、私密的空间。穿鞋是不尊重的行为，会让工作人员感到不适。
- 如果我不明白用餐服务怎么办？
- 问一下。日式旅馆的工作人员预计到外国客人会有此疑问。使用简单的英语或指着说明。他们会帮助您。不要害羞——这是体验的一部分。
- 需要给小费吗？
- 不可以。日本没有给小费的文化。支付账单就足够了。如果您想表达感谢，来自您家乡的小礼物（omiyage）是合适的，但并非必须。
- 我可以在日式旅馆内使用手机或笔记本电脑吗？
- 是的，但要注意音量。避免在公共区域打电话，并尽量降低设备的音量。许多人来日式旅馆是为了放松身心，所以请尊重地使用科技产品。
- 我应该几点退房？
- 通常是上午10点或11点。入住时请确认。如果您需要延迟退房，请在入住时咨询前台——他们可能会收取额外费用为您安排。