在日本正确交换名片的方法
在日本,双手递送名片,轻微鞠躬,双手接收对方的名片,同时大声读出对方的姓名。将收到的名片放在会议桌上或名片夹中,绝不要放在后口袋或钱包里。
- 会议前准备名片. 带的名片要比您预计需要的多。将其保存在完美的名片夹(meishi-ire)或名片盒中。绝不要将散装名片放在口袋或钱包中。如果可能,一面印日文,不过对外国访客来说,纯英文名片也是可以接受的。
- 正确递送名片. 双手握住名片的上角,如果是双面的,日文面朝向接收者。如果坐着请站起来,进行目光接触,在自我介绍的同时递送名片。您的拇指不应遮挡名片上的任何文字。
- 递送时鞠躬并说话. 递送名片时轻微鞠躬(15度角)。说'Yoroshiku onegaishimasu'(很高兴认识您)或简单地用英语自我介绍。如果您是访客或地位较低,应在对方递送名片之前先递送您的名片。
- 以适当的尊重接收他们的名片. 双手接收他们的名片,仔细查看,大声读出他们的姓名和职位以确认发音。说'Arigato gozaimasu'(谢谢)并轻微鞠躬。花一点时间实际研究名片——不要只是匆匆一瞥就收起来。
- 会议期间和会后处理名片. 会议期间将名片放在您面前的桌子上,如果您有多张名片,最资深人员的名片应放在右上方位置。绝不要在上面写字、折叠或放在后口袋里。会议结束时,小心地将其放入您的名片夹中。
- 如果我的名片用完了怎么办?
- 诚恳道歉并询问是否可以稍后通过电子邮件发送名片信息。这被认为是相当尴尬的,所以务必多带几张备用。
- 我可以坐着交换名片吗?
- 如果可能的话,交换名片时应该站起来。如果您在餐厅桌子旁,站起来很尴尬,请保持坐姿,但要使用双手并点头致意。
- 如果他们不会说日语而我读错了他们的名字怎么办?
- 礼貌地询问如何正确发音。大多数日本人会很感激您的努力,并帮助您正确读出。
- 可以同时与多人交换名片吗?
- 不行,要一次与一个人交换名片,从在场最资深的人开始。给每次交换充分的关注。