像当地人一样畅游芝加哥环线

环线是一个简单的网格布局，以高架火车轨道（‘L’）为中心。导航时，请注意物理边界：北面和西面的芝加哥河，以及东面巨大的公园区域。

1. 掌握‘L’火车的网格. ‘L’火车的轨道在空中形成一个物理上的矩形，被称为‘环线’。如果您迷路了，可以一直走到能看到轨道的地方，然后沿着它们走到市中心区域。
2. 利用河流定向. 芝加哥河是您北面和西面的参照点。如果您面向河流，河流在您的右边，那么您正朝着南面或东面（朝向湖泊）行驶。
3. 通过地下通道导航. 如果天气极端，可以使用芝加哥地下通道（Chicago Pedway），这是一个连接主要建筑、酒店和火车站的地下隧道和桥梁系统。在街角留意黄色的‘Pedway’标志。
4. 识别您的街道地址. 州街（State Street）和麦迪逊街（Madison Street）是芝加哥网格的‘零点零点’坐标。每个地址都表明您离这个交叉口有多少个街区（例如，200 North 表示在麦迪逊街以北两个街区）。

晚上去环线安全吗？

和任何主要大都市的商业区一样，下班后这里会变得空荡荡。尽量选择有行人往来、灯火通明的街道，比如州街（State Street）或密歇根大道（Michigan Avenue）。

在环线我需要开车吗？

不用。在环线开车不仅因为停车费昂贵，而且由于交通拥堵，速度会很慢。乘坐‘L’火车或步行。