多少钱?——用任何语言询问价格
“多少钱?”是旅行中最基本、最实用的短语之一。指着你想买的东西,说出当地的说法——在大多数地方,卖家会用计算器、写下来或者用手指告诉你价格。即使发音不标准,也比不问要好得多。
- 提前学会这句话. 在你离开住处之前,记住当地语言的“多少钱?”。大声练习10遍。在手机备忘录里记下它的拼音。大多数语言都有一个简短、简单的说法——通常只有2-3个音节。
- 指向并提问. 指着你想买的商品,与对方进行眼神交流,然后说出这句话。你不必发音完美。情境——你在商店或市场上指着某样东西——已经清楚地表达了你的意思。
- 获取数字. 卖家会告诉你价格。常见的方式有:计算器、写在纸上、用手指比划,或者直接说出来。如果是说出来,让他们写下来或在计算器上显示。如果需要,可以用手掌打手势示意写字。
- 准备好零钱. 把小面额的纸币放在方便取用的地方。当你听到或看到价格时,递出比所需金额稍多一点的钱。你会收到找零,这比精确支付能让你更快地熟悉当地货币。
- 如果听不懂他们说的数字怎么办?
- 把计算器递给他们,或者指向他们的手机。或者,你可以给他们一张比你认为的价格稍高的纸币——找零后就知道了实际价格。在旅游区,大多数摊贩都习惯了这一点。
- 在昂贵的餐厅也要说这句话吗?
- 不用。在有菜单的正式餐厅里,价格都会列出。在市场、街边小摊、没有计价器的出租车、纪念品商店以及任何没有标价的地方,才需要问这句话。如果桌上有菜单,你就不需要问了。
- 如果我说错了发音,别人会觉得我没礼貌吗?
- 不用。用当地语言说这句话,几乎到哪里都会受到积极的对待。摊贩们每天都会遇到各种口音的外国人。即使发音不准的“多少钱?”,也比用手指指着东西,然后期望他们说英语要好。
- 他们告诉我价格后,我应该还价吗?
- 这取决于国家和具体情况。在印度、摩洛哥、土耳其和东南亚大部分地区的市场里——是的,讨价还价是常态。但在日本、韩国,或者任何地方的便利店——不行,价格就是固定的。观察当地人怎么做。
- 如果他们不告诉我价格,只等着我付钱怎么办?
- 这种情况有时会发生在出租车司机和导游身上。在确认价格之前,不要上车或开始游览。坚持立场。如果他们不肯在服务前报价,就转身离开。附近总有别的选择。