在日本进行商务活动指南

在日本成功开展业务需要理解等级制度、双手交换名片、恰当鞠躬以及间接沟通。守时是不可协商的,着装要保守,穿深色西装,并在推动交易前建立关系。决策需要时间,并涉及集体共识。

  1. 掌握名片交换礼仪. 携带50-100张名片,一面英文,一面日文。收到名片时,用双手接过,仔细阅读,并在会议期间放在桌子前面。切勿在名片上写字或将其放入后口袋。会后,将名片存放在名片夹中,而非钱包里。这种仪式(名刺交換)为整个关系定下了基调。
  2. 学会正确的鞠躬. 15度鞠躬是标准的问候方式。30度鞠躬表示对高级管理人员的更深敬意。如果有人向您鞠躬更低,说明您受到了对他/她职位的尊重。让日本同行主动握手——许多人只偏好鞠躬。切勿同时鞠躬和握手。双手自然下垂,身体挺直,眼睛向前。
  3. 了解会议结构. 提前10分钟到达。首先问候职位最高的人。按照指示入座——座位安排遵循严格的等级制度。第一次会议很少是为做决定而设的;它是为了建立关系。在谈论业务之前,先介绍您的团队和公司背景。预期您将更多地倾听而不是发言。“我们会考虑的”这句话通常意味着不行。
  4. 驾驭沟通风格. 日本的商务沟通是间接的。“这可能会有困难”意味着不行。“我会尽力的”意味着可能不会实现。沉默是正常的,并非令人不适——不要急于填补它。尽量少问需要“是”或“否”回答的问题;它们会造成压力。使用“我们”而不是“我”。避免直接对抗或直率地说“不”。将分歧表述为担忧或疑问。
  5. 尊重决策时间. 决策需要共识(根回し),并通过多个管理层级进行。Elsewhere需要几天的事情在日本需要几周。切勿催促快速答复。会议后以书面总结进行跟进。在做出任何承诺之前,做好进行多轮会议的准备。即使是小决定也需要批准。将此时间纳入您的业务规划。
  6. 恰当处理赠礼. 从您的家乡带一些小礼物——不要太贵(价值5,000-10,000日元)。用双手递送,并说“一点小意思”。包装好,但不要用白色纸(与葬礼有关)。礼物应私下打开,而不是当着您的面。赠礼应在会议结束时进行,而不是开始时。如果您收到礼物,请在下次会议上回赠。
  7. 管理下班后的期望. 晚餐邀请是商务活动的一部分,几乎必须接受。预期要待到公司高层离开。让他们为全桌点餐。根据团队的节奏饮酒。晚餐后可能会有卡拉OK——即使不自在也要参与。这些非正式场合能建立信任,从而促成白天的商务活动。看似社交的活动实际上是谈判的一部分。
在日本做生意需要说日语吗?
并非必需,但很有帮助。许多大公司都有会说英语的员工。学习基本的问候语和感谢语。携带翻译应用程序。对于重要的谈判,请聘请专业翻译,而不是依赖对方的英语——您需要合同的精确性。即使发音不标准,尝试说日语短语也能表示尊重。
如果我犯了文化错误怎么办?
日本主人通常对外国人很宽容。如果您意识到犯了错误,简短地承认并继续前进。不要过度道歉或大惊小怪。努力理解他们的文化比完美更重要。真正的错误是:迟到、表现出不耐烦或在谈判风格上过于激进。
我怎么知道谁是决策者?
通常不是你见面的人。房间里职位最高的人有权,但实际决定是在你看不到的共识会议上做出的。专注于与在座的每个人建立关系。不怎么说话的中层经理可能比说话的执行官更有影响力。绝不要越级汇报。
可以用名字称呼吗?
不。务必使用姓氏加上“-san”(田中先生、铃木先生)。除非明确邀请,否则切勿使用名字,这种情况很少见。即使是长期的商业伙伴也会坚持使用姓氏。使用头衔表示对角色和职位的尊重。在向日本客户提及您自己公司的人时,请省略“-san”。
日本女性的商务着装要求是什么?
深色系保守西装,裙子长度及膝或以下,闭趾鞋,中等高度的鞋跟。尽量少戴珠宝和化妆。裤子越来越被接受,但初次见面时裙装西服最保险。商务文化是正式且传统的。时尚的服装请留待下班后。
会议后如何跟进?
在24小时内发送一封感谢邮件,总结讨论要点和后续步骤。提及会议中的具体话题。保持正式。跟进行动项,但不要过于催促。除非有明确的时间表,否则等待一周再询问决定。耐心表示您理解他们的流程。