यात्रा करते समय ऑफ़लाइन अनुवाद ऐप्स का उपयोग कैसे करें
जाने से पहले Google Translate, Microsoft Translator, या iTranslate डाउनलोड करें और वाई-फाई पर रहते हुए आवश्यक भाषा पैक सहेजें। ये ऐप्स एक बार भाषाएँ डाउनलोड हो जाने के बाद इंटरनेट के बिना काम करते हैं, आपको टेक्स्ट अनुवाद, संकेतों और मेनू के लिए कैमरा अनुवाद, और दूरस्थ क्षेत्रों में या जब आपके पास डेटा प्लान नहीं होता है, तब भी बुनियादी वार्तालाप मोड प्रदान करते हैं।
- प्रस्थान से पहले अपना अनुवाद ऐप डाउनलोड करें. Google Translate (मुफ्त, 59+ ऑफ़लाइन भाषाओं का समर्थन करता है), Microsoft Translator (मुफ्त, 40+ भाषाएँ), या iTranslate (फ्रीमियम, प्रीमियम के साथ 100+ भाषाएँ) इंस्टॉल करें। यह घर पर विश्वसनीय वाई-फाई पर रहते हुए करें। Google Translate सबसे लोकप्रिय है और इसमें सबसे अच्छी कैमरा अनुवाद सुविधा है। Microsoft Translator में वास्तविक समय चैट के लिए बेहतर वार्तालाप मोड है।
- वाई-फाई पर भाषा पैक डाउनलोड करें. ऐप खोलें और भाषा डाउनलोड अनुभाग में जाएँ। Google Translate में, आपको आवश्यकता वाली प्रत्येक भाषा के आगे डाउनलोड आइकन पर टैप करें। प्रत्येक भाषा पैक 40-60 MB का है। दोनों दिशाओं में डाउनलोड करें - अंग्रेजी से स्पेनिश और स्पेनिश से अंग्रेजी एक पैक के रूप में गिने जाते हैं। इसे जाने से पहले वाई-फाई पर या बाहर जाने से पहले अपने होटल में करें। डाउनलोड तब तक हमेशा काम करते हैं जब तक आप उन्हें हटा न दें।
- ज़रूरत पड़ने से पहले ऑफ़लाइन मोड का परीक्षण करें. एयरप्लेन मोड चालू करें और ऐप खोलें। एक वाक्य टाइप करें और उसका अनुवाद करें। किसी पुस्तक या अपनी स्क्रीन पर टेक्स्ट पर अपना कैमरा इंगित करें। सुनिश्चित करें कि सब कुछ काम करता है। यहीं से आप इंटरफ़ेस सीखते हैं जब आप तनाव में नहीं होते हैं और बाज़ार में बातचीत के बीच में होते हैं।
- संकेतों और मेनू के लिए कैमरा मोड का उपयोग करें. ऐप खोलें, कैमरा मोड चुनें, टेक्स्ट पर इंगित करें। Google Translate तत्काल ओवरले अनुवाद दिखाता है - आप अपनी स्क्रीन पर वास्तविक समय में बदले हुए टेक्स्ट को देखते हैं। यह सड़क संकेतों, मेनू, सामग्री सूची, चेतावनियों पर काम करता है। 2-3 सेकंड के लिए स्थिर रखें। यदि आपको बाद में इसकी आवश्यकता हो तो परिणाम का स्क्रीनशॉट लें।
- बुनियादी आदान-प्रदान के लिए वार्तालाप मोड का उपयोग करें. वार्तालाप आइकन पर टैप करें। अपनी भाषा में बोलें, दूसरे व्यक्ति को उनके उत्तर के लिए फोन दें। ऐप दोनों तरह से अनुवाद करता है। सरल लेन-देन के लिए काम करता है - टिकट खरीदना, भोजन का ऑर्डर देना, दिशा-निर्देश पूछना। जटिल बातचीत के लिए बहुत अच्छा नहीं है, लेकिन यह आपको अधिकांश दैनिक स्थितियों से निपटने में मदद करता है।
- मुख्य वाक्यांशों को पहले से तैयार करें. बाहर जाने से पहले, उन 5-10 वाक्यांशों का अनुवाद करें और स्क्रीनशॉट लें जिनका आप उस दिन वास्तव में उपयोग करेंगे। बाथरूम कहाँ है। मुझे मूंगफली से एलर्जी है। इसकी कितनी कीमत है। मुझे इस पते पर टैक्सी चाहिए। स्क्रीनशॉट होने का मतलब है कि आप उन्हें दिखा सकते हैं, भले ही आपका फोन बंद हो जाए या आप ऐप के साथ गड़बड़ करें।
- क्या ऑफ़लाइन अनुवाद उतना ही अच्छा काम करता है जितना ऑनलाइन?
- नहीं, लेकिन यह काफी हद तक काम करता है। ऑफ़लाइन अनुवाद ऑनलाइन की तुलना में लगभग 80-85% सटीक होता है। आप कुछ प्रासंगिक समझ और नए स्लैंग खो देते हैं, लेकिन संकेतों, मेनू और बुनियादी बातचीत के लिए यह ठीक काम करता है। कैमरा अनुवाद की गुणवत्ता लगभग समान है।
- भाषा पैक कितनी जगह लेते हैं?
- Google Translate में प्रति भाषा 40-60 MB। स्पेनिश 48 MB, जापानी 57 MB, फ्रेंच 45 MB है। यदि आप 3 भाषाएँ डाउनलोड करते हैं तो आप कुल मिलाकर लगभग 150 MB का उपयोग करते हैं। एक आधुनिक फोन पर ज़्यादा नहीं।
- क्या मैं इसका उपयोग जटिल बातचीत के लिए कर सकता हूँ?
- वास्तव में नहीं। ऑफ़लाइन अनुवाद सरल लेन-देन, संकेत पढ़ने, मेनू समझने और बुनियादी प्रश्न पूछने के लिए अच्छा है। किसी भी ऐसी चीज़ के लिए जिसमें बारीकियों की आवश्यकता हो - जैसे चिकित्सा संबंधी समस्याएँ, कानूनी समस्याएँ, विस्तृत निर्देश - किसी मानव अनुवादक को खोजें या वाई-फाई होने पर ऑनलाइन अनुवाद का उपयोग करें।
- क्या होगा यदि ऐप टेक्स्ट को नहीं पहचानता है?
- कैमरा लेंस साफ़ करें। बेहतर रोशनी प्राप्त करें - छाया और मंद रेस्तरां कैमरा अनुवाद को ख़राब कर देते हैं। फोन को टेक्स्ट के समानांतर रखें, किसी कोण पर नहीं। करीब जाएँ। यदि लिखावट या बहुत शैलीबद्ध फ़ॉन्ट हैं, तो कैमरे का उपयोग करने के बजाय मैन्युअल रूप से एक-एक अक्षर टाइप करें।
- क्या मुझे विभिन्न देशों के लिए विभिन्न ऐप्स की आवश्यकता है?
- नहीं। कई भाषा पैक डाउनलोड वाला एक ऐप आपके द्वारा कहीं भी जाने के लिए कवर करता है। स्पेनिश, जापानी और इतालवी पैक वाला Google Translate स्पेन, जापान और इटली में काम करता है। आप बस ऐप में भाषाओं को बदलते हैं।
- क्या यह विभिन्न वर्णमाला वाली भाषाओं के लिए काम करता है?
- हाँ, यहीं पर कैमरा अनुवाद चमकता है। अपने फोन को रूसी सिरिलिक, अरबी लिपि, चीनी अक्षर, जापानी कांजी, कोरियाई हंगुल पर इंगित करें - ऐप इसे तुरंत अनुवाद करता है। आपको वर्णमाला जानने की आवश्यकता नहीं है। इन ऐप्स को रखने का यह मुख्य कारण है।