यात्रा के दौरान कृपया और क्षमा करें कैसे कहें
आने से पहले स्थानीय भाषा में 'कृपया' और 'क्षमा करें' सीखें—ये दो शब्द लगभग हर सांस्कृतिक गलतफहमी को दूर कर देते हैं। इन्हें मुस्कान के साथ जोड़ें और आप ज़्यादातर स्थितियों में सफल होंगे, भले ही आपका उच्चारण भयानक हो।
- पहुंचने से पहले शब्द सीखें. अपने फ़ोन या एक छोटे कार्ड पर स्थानीय भाषा में 'कृपया', 'क्षमा करें' और 'माफ़ कीजिए' लिखें। अपनी उड़ान के दौरान भाषा ऐप्स या यूट्यूब वीडियो का उपयोग करके उच्चारण का अभ्यास करें। ये तीन शब्द आपको किसी भी अन्य वाक्यांश से ज़्यादा आगे ले जाएंगे।
- रणनीतिक रूप से नहीं, बल्कि उदारता से उनका उपयोग करें. कुछ भी मांगते समय कृपया कहें—दिशा, पानी, मेनू, बिल। जब आप किसी से टकराएं, बाधित करें, या समझ न पाएं तो क्षमा करें कहें। किसी का ध्यान आकर्षित करने से पहले माफ़ कीजिए कहें। ज़्यादा उपयोग करना कम उपयोग करने से बेहतर है।
- हाव-भाव और संदर्भ के साथ मिलाएं. कृपया कहते समय उस चीज़ की ओर इशारा करें जो आप चाहते हैं। क्षमा करें कहते समय माफ़ी भरा नज़रों का संपर्क बनाएं। यदि आपका उच्चारण ख़राब हो तो भी शब्द और हाव-भाव मिलकर संदेश को स्पष्ट रूप से पहुंचाते हैं। शारीरिक भाषा आधे संदेश को ले जाती है।
- लंबे समय तक रुकने पर क्षेत्रीय भिन्नताएँ सीखें. कुछ जगहों पर औपचारिक और अनौपचारिक संस्करण होते हैं (जैसे फ्रेंच में 's'il vous plaît' बनाम 's'il te plaît')। छोटी यात्राओं के लिए, हर जगह औपचारिक संस्करण का उपयोग करें। लंबी अवधि के लिए या यदि आपकी उम्र 30 से कम है, तो उन स्थानीय लोगों को सुनें जिनकी उम्र आपके बराबर है और उसी के अनुसार समायोजित करें।
- अगर मेरा उच्चारण गलत हो जाए तो क्या होगा?
- गलत उच्चारण के साथ भी स्थानीय भाषा में कुछ कहने की कोशिश करना, न कहने से बेहतर है। लोग सटीकता से ज़्यादा कोशिश की सराहना करते हैं। अगर आपसे गलती हो जाए तो मुस्कुराएं, और ज़्यादातर लोग आपकी मदद करेंगे।
- क्या मुझे औपचारिक बनाम अनौपचारिक संस्करण सीखने की आवश्यकता है?
- छोटी यात्राओं के लिए, हमेशा औपचारिक संस्करण का उपयोग करें—आप ज़्यादा विनम्र बनकर किसी को नाराज़ नहीं कर सकते। यदि आप हफ़्तों या महीनों के लिए रुक रहे हैं, तो स्थानीय लोग आपसे कैसे बात करते हैं, यह सुनकर आप स्वाभाविक रूप से सीख जाएंगे कि कब अनौपचारिक रूप से बात करनी है।
- अगर वैसे भी हर कोई अंग्रेज़ी बोलता है तो क्या होगा?
- उन जगहों पर भी जहाँ अंग्रेज़ी आम है, स्थानीय भाषा में 'कृपया' और 'क्षमा करें' कहकर शुरुआत करना सम्मान दिखाता है। अभिवादन के बाद आप अंग्रेज़ी में स्विच कर सकते हैं, लेकिन स्थानीय भाषा का पहला शब्द बातचीत का पूरा लहजा बदल देता है।
- क्या मुझे बहु-देशीय यात्रा पर हर देश के लिए ये सीखना चाहिए?
- हाँ। यह प्रति देश 5 मिनट लेता है और इसका परिणाम इसके लायक है। उन सभी को अपने फ़ोन में प्रत्येक देश के नाम के तहत लिख लें। स्थानीय लोग नोटिस करते हैं जब आप कोशिश करते हैं, बजाय यह मानने के कि हर कोई अंग्रेज़ी बोलता है।
- कृपया और क्षमा करें के बाद तीसरा सबसे महत्वपूर्ण वाक्यांश क्या है?
- धन्यवाद। कृपया-क्षमा करें-धन्यवाद का तिकड़म 80% विनम्र बातचीत को कवर करता है। 'माफ़ कीजिए' और 'क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं' जोड़ें, और आपके पास सम्मानपूर्वक यात्रा करने के लिए आवश्यक 95% बातें हैं।