Comment se débrouiller dans les villes indiennes sans parler hindi ni la langue locale
Maîtrisez Google Translate en mode hors-ligne, apprenez 10 mots de base en hindi, et utilisez les apps de transport comme Uber ou Ola. La plupart des Indiens urbains parlent anglais de base, et montrer du doigt fonctionne partout.
- Téléchargez Google Translate avant de partir. Installez l'app et téléchargez les packs hors-ligne pour hindi, tamoul, bengali selon votre destination. Testez la fonction caméra qui traduit les panneaux instantanément.
- Apprenez 10 mots essentiels en hindi. Mémorisez : namaste (bonjour), dhanyawad (merci), kitna (combien), paani (eau), khaana (nourriture), toilet kahan hai (où sont les toilettes), auto (rickshaw), station, hospital, police.
- Maîtrisez les apps de transport. Téléchargez Uber, Ola et Google Maps. Configurez votre hôtel comme destination favorite. Screenshot l'adresse de votre hôtel en hindi pour la montrer aux conducteurs.
- Notez les adresses en script local. Demandez à votre hôtel d'écrire votre adresse et vos destinations principales en devanagari (hindi) ou script local. Gardez ces papiers sur vous en permanence.
- Utilisez les gestes universels. Montrez du doigt, mimez manger/boire, utilisez votre calculette pour négocier les prix. Les Indiens sont très patients avec les touristes qui font des efforts.
- Repérez les jeunes et les employés d'hôtel. Les moins de 30 ans parlent souvent anglais. Les réceptionnistes, serveurs dans les restos touristiques, et employés des centres commerciaux sont vos meilleurs alliés.
- Est-ce que l'anglais suffit vraiment ?
- Dans les grandes villes comme Delhi, Mumbai, Bangalore, oui. Dans les zones rurales ou les petites villes, préparez-vous à gesticuler beaucoup et avoir Google Translate sous la main.
- Que faire si je suis complètement perdu ?
- Trouvez un McDonald's, Starbucks, ou centre commercial. Le personnel parle anglais. Sinon, montrez l'adresse de votre hôtel écrite en hindi à un rickshaw — ils connaissent tous les hôtels.
- Comment négocier sans parler la langue ?
- Utilisez votre calculette. Tapez le prix qu'on vous propose, secouez la tête, tapez votre contre-offre. Ça marche dans 95% des cas. Les vendeurs adorent ce jeu.