Comment se débrouiller à Tokyo en couple sans parler japonais

Tokyo est parfaitement navigable sans japonais grâce à la signalétique bilingue, les apps de traduction, et les gestes universels. Téléchargez Google Translate avec l'appareil photo, gardez votre adresse d'hôtel écrite en kanji, et n'hésitez pas à pointer du doigt.

  1. Téléchargez les apps essentielles avant d'arriver. Google Translate (avec pack hors-ligne japonais), Google Maps, Hyperdia pour les trains. Configurez tout en français et testez la fonction caméra de Google Translate.
  2. Obtenez une carte de votre hôtel en japonais. Demandez 2 cartes de visite de votre hôtel à la réception. Gardez-en une chacun. C'est votre bouée de sauvetage pour rentrer en taxi.
  3. Maîtrisez les bases du métro en 20 minutes. Achetez une carte IC (Suica/Pasmo) au distributeur anglais. Les lignes sont codées par couleurs et numéros. Yamanote Line (verte) = ligne principale circulaire.
  4. Apprenez 5 mots magiques. Sumimasen (excusez-moi), arigato (merci), eigo (anglais), toire (toilettes), ikura (combien). Écrivez-les phonétiquement dans votre téléphone.
  5. Utilisez la technique du point. Dans les restaurants, pointez les plats sur les photos ou les échantillons plastique. Dans les magasins, montrez votre écran de traduction. Souriez, ça marche toujours.
  6. Trouvez des alliés anglophones. Gares principales, grands hôtels, convenience stores près des quartiers touristiques. Les jeunes parlent souvent un peu anglais. Les policiers sont très serviables.
Et si on se perd complètement ?
Trouvez une station de métro (elles sont partout). Montrez votre carte d'hôtel à un employé. Ils vous mettront dans la bonne direction même sans parler français.
Les taxis comprennent-ils l'anglais ?
Rarement. Ayez votre destination écrite en japonais ou utilisez l'app de traduction. Beaucoup de taxis ont maintenant des tablettes de traduction.
Comment commander dans un restaurant sans carte anglaise ?
Cherchez les vitrines avec échantillons plastique (très courant), pointez ce qui vous plaît. Ou utilisez l'appareil photo de Google Translate sur le menu.
Peut-on survivre uniquement avec des gestes ?
Absolument. Les Japonais sont maîtres des gestes polis. Inclinez la tête, souriez, pointez poliment. Ajoutez 'sumimasen' et vous irez loin.